Chuyển Luân kính chúc quý bạn đọc gần xa một năm Mậu Tý-2008 Sức khoẻ, An lạc và Tinh tấn

Trang chủ || Liên hệ

Góp nhặt cát đá

Tác giả

CHUYỂN LUÂN ONLINE

TỪ ĐỐNG TRO TÀN CHIẾN BẠI

Huỳnh Bất Hoặc

Cuộc hội diễn Dân Chủ vĩ đại nhất ba năm một lần của Australia đã chấm dửt lúc 10giờ36, giờ Sydney,  khuya thứ Bảy 24/11/2007 khi ông John Howard gián tiếp đầu hàng bằng lời chúc mừng Đảng Lao Động và đối thủ Kevin Rudd. 

Hai phe gầm gừ có lúc tưởng có thể ăn tươi nuốt sống nhau suốt mấy tháng qua đã gián tiếp tuyên bố hưu chiến bằng lời ghi nhận thành công và công khó đóng góp cho quốc gia của đối thủ. 

Triều đại của liên đảng Tự-Quốc, một triều đại tự tung tự tác hét ra lửa suốt 11 năm nhờ thao túng được Quốc Hội, vừa cáo chung sau cuộc thảm bại trên 7.723 mặt trận là các phòng đầu phiếu.  

Tam tứ phen hứa không bán Telstra rồi vẫn bán. 

Trong lần tranh cử trước không hề hé môi là nếu đắc cử thì sẽ tìm cách kềm kẹp lao động rồi vẫn có WorkChoices và còn dơn dơn phí mấy trăm triệu tiền thuế của dân để mua chuộc các tay tổ truyền thông và hù họa những người công nhân nhát hít chỉ biết giữ cái bao tử.  

Len lén bỏ ra ba trăm triệu hối lộ cho Hussein để dộc chiếm thị trường dê cừu lúa mì rồi lơn tơn theo Blair-Bush đưa quân khện Hussein chết lên chết xuống vì cái tội cứ tưởng bở Bush bố đã nhận mình là con nuôi vì công trạng đánh Iran. 

Hứa nhường ngôi rồi vẫn không nhường. Đến ngày chót còn lôi kẻ được ăn bánh vẽ lên tivi đóng chung màn kịch... cợm trên thuận dưới hòa ngậm bồ hòn làm ngọt.  

Thề bán sống bán chết là không có GST rồi vẫn có, mà có còn cao từ 10 lên 15 phần chăm so với thiên hạ! không tăng tiền lời nhà băng nhưng Tổng Ngân Khố của mình vẫn tà tà nâng lãi xuất lên như cột thủy ngân của hàn thử biểu gặp ngày nắng gắt. 

Nước mình ở gần Á châu, buôn bán ăn làm với Á châu nhưng vẫn nhắm mắt áp dụng luật kỳ thị của mồ ma Nam Phi để chống Á-Phi, hất hủi người Aborigines và bày đặt chơi chữ sorry thì sorry nhưng không apology! Lộn xộn là thả con cá sấu Pauline Hanson ra dọa chơi! 

Thế đó nhưng chẳng ai làm chi được.  

Trứ danh nhất là chẳng ma nào thấy ngượng miệng khi mở mồm bênh chằm chặp. Một tiếng nhất thủ tướng hai tiếng nhất ông anh. 

Vì ông anh tự do chống lao động khuynh tả này. 

Vì ông anh giữ cho nợ ngân hàng không tăng còn lãi xuất tổng ngân khố tăng thì mặc kệ không nhắm nhò gì này.  

Vì ông anh giữ cho số công nhân viên không giảm dù cho với đồng lương chết đói và chủ muốn đuổi lúc nào thì đuổi. Thấy cao lương quá thì đuổi. Đuổi ra khỏi cửa muốn xin làm lại thì trở vào ký hợp đồng lại với lương ít hơn và không được khiếu nại lộn xộn!     

Phe đối lập gần như bị chà láng. Đánh lớn thưa lớn, đánh nhỏ thua nhỏ.  

Nhưng nếu thành công của liên đảng là phép lạ và lãnh tụ liên đảng là một thứ Lazarus trong Kinh Thánh thì thành công của Lao Động cũng đúng là phép lạ như David-Goliath cũng trong Thánh Kinh vậy.  

Tay ngang không chút kinh nghiệm chính trường như bà Maxine McKew một sớm một chiều đã được mệnh danh là Giant Killer – châu chấu đá xe - dựt cái ghế Bennelong từ 33 năm nay nằm trong tay Tự Do và do một đương kim thủ tướng cha thiên hạ, coi trời bằng vung nắm cả bộ máy tranh cử hùng hậu của liên đảng trong tay.  

Maxine McKew dựt cái ghế Bennelong khỏi tay Tự Do thì Kevin Rudd cũng dựt cái ghế thủ tướng về cho Lao Động. Trúng Lotto mà Lotto cá cặp nữa như vậy chẳng phải phép lạ là gì?      

Nhưng phe chiến thắng không hề ỏm tỏi ăn mừng.  Cũng không hề có chuyện giới nghiêm ngăn sông cấm chợ để truy kích địch. Không kêu gọi trình diện, hay đổi tiền, khóa sổ chương mục kiểm kê tài sản hay tập trung cãi tạo, lao động khổ sai, hay đưa ra tòa án xử chiếu lệ trước khi đem bắn bỏ hay treo cổ... 

Tàu bay vẫn bay, xe lửa xe buýt vẫn chạy. Trường học, hàng quán nhà băng, bưu điện vẫn mở. Cơ quan truyền thông hay báo đài hay trang nhà nào ngứa miệng muốn phê bình phê ấm phe chiến thắng cứ tự nhiên, muốn chọc quê hay cù lét tân lãnh tụ cứ tha hồ!  

Cái đẹp, cái hay, cái hiệu lực của dân chủ trong việc chuyển quyền lãnh đạo quốc gia chính là chỗ đó. 

Điều đáng ngạc nhiên là trong lúc các ông các bà Tự-Quốc ấm ớ hội tề hay lo tìm cách tố khổ lãnh tụ kính yêu để chạy tội và tính đường ăn làm tương lai thì chỉ có đối thủ là nhẹ tay nâng người ngã ngựa.  

Quân tử không đánh người ngã ngựa đó chẳng ai khác hơn là Kevin Rudd và Maxine McKew.  

Thật vậy, trong lúc những cận thần của Howard như Costello, Turnbull, Abbott, Hockey, Coonan... đang lựa lời tố khổ Howard sao cho khỏi quê một cục thì Rudd đã đề cao thành tích phục vụ công ích lâu dài của Howard [Nguyên văn: pay tribute to Howard's long service to the nation] còn Maxine thì quả quyết là mong muốn xác chứng những năm dài công bộc của John Howard, rằng ông đã bỏ 30 năm đời mình để... vác ngà voi [Nguyên văn: I would like to acknowledge John Howard's long years of public service...He gave 30 years to public life...] 

Trong khi Rudd và Maxine nhẹ tay với Howard như vậy thì những kẻ từng là cận thần ngậm miệng ăn tiền xum xoe chung quanh Howard lại quay lại tố khổ ông thầy...    

Peter Costello tố Howard đã đẩy liên minh Tự-Quốc vào một trận Waterloo chính trị như thế vì tham quyền cố vị. Muốn chống Rudd thì phải có khuôn mặt mới nhưng Howard thì cứ ngồi lỳ.    

Malcolm Turnbull tố Howard là đã không chịu ký nghị định thư Kyoto ngăn chận khí thải hấp nóng khí quyển làm mưa bão lụt lội hạn hán. Cả thế giới chỉ có hai người em chả không chịu chơi với Kyoto. TT Bush là một, thứ hai là Howard!  

Turnbull cũng tố Howard là bày đặt chơi chữ trong việc đối xử với người aborigines... 

Turnbull chính là người đã nhận chức bộ trưởng môi sinh do Howard ban phát cho. 

Joe Hockey tố Howard đã bày ra Luật Lao Động và nghĩ rằng WorkChoices đã ngon ơ đem lại sứ mạng thế thiên hành đạo cho Lao Động cướp chính quyền để xếp xó WorkChoices.  

Joe Hockey là người đã nhận ghế bộ trưởng lao động đặc trách tiến hành đẩy mạnh việc ứng dụng WorkChoices.  

Hợp ca tán đồng đánh hôi với Hockey là Turnbull, Abbott, và cả bà Helen Coonan bộ trưởng viễn thông trong nội các Howard. 

Nhưng hăng hái nhất trong việc hạ bệ Howard không phải là Costello như ai cũng nghĩ. Bởi cái mối hận ngất trời của Costello dành cho Howard là hiển nhiên như Opera House trên vịnh Sydney. Nhưng Costello lại không dại gì tố khổ hay đứng ra nhận chức lãnh tụ để phải mất công đổ vỏ mà không ăn ốc.  

Biết đâu Costello chẳng tiếc hùi hụi là đã không bị hất văng khỏi đơn vị nhà như Howard ở Bennelong?! Bởi vì đó là cơ hội cho Costello trút hết tội lỗi cho Howard để rũ áo từ quan ra về làm cho hãng tư kiếm bộn tiền mà chẳng ai chê trách được.  

Thật vậy, cái vốn liếng kinh tế tài chánh mà Costello tích lũy được cộng thêm chức vụ luật sư sẵn có có thể đem lại cho Costello một công việc tư ít ra cũng từ 500.000 đến 1 triệu một năm. Và nếu chớp được cái chức là Tổng Giám Đốc [CEO] thì cộng chung với bổng lộc có thể là từ 3 triệu đến 10 triệu một năm!  

Cho nên cái bộ mặt khổ nhục kế của Costello là điều chẳng có chi lạ. Costello càng đóng kịch đau khổ thiên hạ trong đảng càng có lý do quại Howard bằng thích!  

Kẻ quại Howard mạnh nhất là Malcolm Turnbull với ý nghĩ càng chống Howard càng làm cho người ta quên cái xuất xứ NSW như Howard, càng thu hút thế lực Victoria thù địch và các nơi khác như Tây Úc, Nam Úc, Canberra, Tasmania, Queensland...  

Nhưng Turnbull đã tính lầm không thấy rõ bản chất của Đảng Tự Do cho nên đã bị Brendan Nelson đánh bại với tỷ số sít sao 42/45 dù Nelson đã không kèn không trống xuất hiện vào giờ chót để tranh với Turnbull. 

Nelson là bộ trưởng quốc phòng của Howard, là cái bóng của cặp John Howard-Alexander Downer  trên chiến trường Iraq.  

Đảng Tự Do thất bại te tua vì những chính sách hay chủ trương bảo thủ hữu khuynh. Cơ chế và nhân sự của đảng có thể tan rã, nhưng chính sách và chủ trương đó vẫn sống còn do đó mà Nelson được chọn và trở thành con ngựa về ngược.  

Chiến thắng của Nelson là một kinh ngạc cho chính Nelson. Bởi giới cờ bịch chuyên đánh cá đã xác nhận là trước giờ đảng ủy Tự Do trong quốc hội họp để chọn giữa Nelson và Trurnbull thì giá chót là Nelson/$5 và Turnbull/$1.10.

Nói thế khác, Nelson thắng thì 1 đồng ăn 5 trong khi Turnbull thắng thì một đồng ăn một đồng mốt thôi! Cuối cùng Nelson là con ngựa về ngược để lãnh đủ cái gánh nặng bảo thủ của Đảng Tự Do. Đảng Tự Do từ nay là đảng của Howard không Howard. Hơn  mười năm qua Howard là hiện thân chính nghĩa sáng ngời của đảng.  

Có lẽ cũng vì nghĩ vậy cho nên khi được đặc phái viên ở London của tờ Daily Telegraph [Charles Miranda-ngày 29/11/2007] hỏi ông nghĩ sao về chiến bại của John Howard, Dustin Hoffman phang ngay cái rụp thua đáng kiếp!  

Tài tử gạo cội mấy lần đoạt giải Oscar này còn nói là mình không biết ất giáp chi về chính trị Australia nhưng không thể quên Howard là thành viên cuối cùng bên cạnh TT Bush trong liên minh quyết tâm đánh Iraq. Howard đã chịu chung số phần của anh chàng rởm láu cá Tony Blair...  

Hoffman dùng chữ dude để chỉ Blair làm Bất Hoặc tôi phả ngã mũ chào thua!  

Nhất là khi nghe Hoffman tâm sự: Tôi là người Mỹ, tôi sinh ra và lớn lên như người Mỹ tôi ở trên trần gian này đã 70 năm nhưng chưa bao giờ tôi phải bận lòng về quê hương tôi như bây giờ...Chiến tranh là một gian dối, chúng ta biết những vũ khí giết người hàng loạt [ở Iraq] là không có, chỉ là gian dối. [Nguyên văn: I am an American, I was born and raised as an American and I've been on the planet for 70 years but I've never had such strong feelings about my country as I do now - ever - even in Vietnam, where that war was a fraud...We were lied to in Vietnam, we know that now and the weapons of mass destruction (in Iraq), they didn't exist, we were lied to, it was a lie...]  

Hoffman còn tâm sự với đặc phái viên này rằng kỹ thuật đã làm cho chiến tranh trở thành trừu tượng một cách tồi tệ [Nguyên văn: with technology, war had become more perversely an abstraction.] cho nên Hofman đã khẩn thiết xin các đồng sự diễn viên, các đồng sự đạo diễn, các chủ phim trường, các nhà viết truyện, các nhà làm game video hãy dừng tay lại vì họ đã lãng mạn hóa bạo lực, làm cho bạo lực ngày càng dễ chấp nhận [Nguyên văn:Please fellow actors, please fellow directors, please studios, please writers, please people who make video games, stop because you are romanticising violence, you are making it more and more acceptable...]   

Kể ra thì Hoffman muộn phiền mà mắng oan Howard chứ thật ra Howard chẳng có một kế hoạch gì ráo trọi. Hay nếu có thì đó là kế hoạch chuẩn bị cho chuyện về hưu của chính ông như Bất Hoặc tôi từng cà khịa chọc quê ông trong bài Never Say Never với những lời lẽ như: 

Ông sẽ từ chức nếu đứa nào ngất ngơ cho ông được làm Dân biểu, nghĩa là làm Thủ Tướng lần nữa.  

Ông bèn lặn lội về địa phương mà lâu nay ông phe lờ coi như rơm rác, nên đa số tấp tểnh chạy theo bà Maxine McKew, để cười ruồi năn nỉ họ giúp ông được về hưu với tư cách Thủ Tướng cho le lói thân già một chút. Sau đó ông sẽ từ chức đi làm Đại Sứ Australia ở Anh, sờ lông mày đợi Nữ Hoàng phong cho chức Sir – Sir John Howard - đặng trả công bảo hoàng và phá đám khát vọng Cộng Hòa của dân chúng tới cùng... 

Và cũng vì cái phương án về hưu này nên ông đã trở thành bia miệng cho những người không ưa ông. Wilson Tuckey là một. Nói chuyện với phóng viên Daily Tegraph ngày 29/11/07 khi phóng viên này nhắc lại có lẽ Tuckey đã đúng hồi đầu năm khi ông lên tiếng đòi thay đổi lãnh đạo đảng Tự Do, nghĩa là hất Howard, thì Tuckey đáp: Chứ sao nữa, thằng ngốc, nhưng có ai thèm nghe tớ, tớ là nhà quê mà. Mấy dạo sau này có ai thèm nghe tớ đâu [Nguyên văn: Yeah, but I'm the village idiot. Nobody ever listens to me these days....] 

Cái khoái là trong lúc xì nẹt, Tuckey đã dùng ngay chữ village thay vì bush. Dù sao thì Tuckey cũng nổi tiếng là bạo miệng bạo mồm nhứ không phải vì lợi mà ngậm hột thị giả điếc, giả lãng tai. Có lẽ những kẻ đó đã học được bài học nổi tiếng của Nikita Khrushchev mà báo chí thường nhắc tới. Chuyện đó thế này... 

Trong phiên họp kín của đại hội đảng thứ 22 năm 1956, trước gần 5000 đại biểu đảng đến từ khắp nơi,  

Khrushhev đã bất thần tố láng Stalin là lãnh tụ độc tài ác ôn quá cỡ thợ mộc. Hội trường bàng hoàng sững sốt chết lặng. Trong lúc Khrushchev hùng hồn thao thao bất tuyệt thì có giọng cất lên: đồng chí Khrushchev, vậy thì lúc đó đồng chí làm gì? Khrushchev ngừng đọc, để giấy xuống và chăm chăm nhìn vào cử toạ hỏi: anh nào lên tiếng đó? Và sợ thiên hạ không nghe, Khrushchev đã gầm lên: Anh nào lên tiếng đó!!!??? Ngăm ngàn đại biểu ngồi trân như tượng đá. Hội trường ngột ngạt khủng khiếp. Rồi Khruschev thư giản nét mặt tiếp: Đó! Đó  là điều tôi đã làm, biết chưa! [Nguyên văn:....about Nikita Khrushchev's speech to the 22nd congress of the Soviet Union in 1956, when, behind closed doors, he denounced Stalin and unveiled to 5000 shocked delegates a catalogue of Stalin's crimes.- As Khrushchev was detailing Stalin's atrocities, a voice called out: "And what were you doing then, Comrade Khrushchev?"Khrushchev stopped, put down his speech, and glared intently at the crowd. "Who said that?" he roared. "WHO SAID THAT?"Five thousand delegates froze in their seats, too frightened to move. The vast hall was filled with a deathly silence of fear. Then Khrushchev relaxed, and spoke again: "That's what I was doing” – Daily Telegraph-29/11/2007] 

John Howard chắc chắn không phải là Stalin mà cũng không phải là Khrushchev, vậy thì những người như Costello, Abbott, Hockey, Nelson, Turnbull đã ngán John Howard vì cái gì đây?