WWW CHUYỂN LUÂN

 

Chuyển Luân kính chúc quư bạn đọc gần xa một năm Mậu Tư-2008 Sức khoẻ, An lạc và Tinh tấn

Trang chủ || Liên hệ

   
  Trang chủ
  Thời sự - xă hội
  Khoa học
  Lịch sử
  Văn nghệ / văn hóa
  Hồ sơ
  Đọc sách
  Đọc báo bạn
  Bạn đọc viết
 

Góp nhặt cát đá

 

Tác giả

  Video clips
  Online số cũ từ 11/2003
  Các số báo trước 11/2003
   

 

Nối Kết:

  

 

   
  Tác phẩm chọn lọc
  Thầy Nhất Hạnh
   

 

Bà Mười Xiềm sang Mỹ biểu diễn... làm bánh!

Bánh của bà Mười Xiềm mới thấy đă thèm - Ảnh: Tấn Thái

TT - Chỉ là một người bán bánh dạo hằng ngày để kiếm sống nhưng bà Mười Xiềm - Nguyễn Thị Xiềm (TP Cần Thơ) - được mọi người “phong” là nghệ nhân. Tháng sáu này bà sẽ được mời sang Mỹ biểu diễn làm bánh!

Ba đời sống bằng nghề bán bánh dạo

Chúng tôi t́m đến nhà bà Mười Xiềm, nghệ nhân làm các loại bánh sẽ đi biểu diễn trong lễ hội đời sống dân gian Smithsonian diễn ra tại Mỹ vào cuối tháng sáu tới đây. Nhà bà Xiềm trên đường Nguyễn Chí Thanh (phường Trà Nóc, quận B́nh Thủy, TP Cần Thơ). Bà đang đổ bánh xèo. Bà Xiềm cho biết gia đ́nh bà sống bằng nghề này đă là đời thứ ba. Năm lên 12 tuổi bà đă phụ giúp cha mẹ bưng bánh đi bán dạo. Lớn lên, bà cũng sống bằng nghề này và đến nay bà Xiềm đă 66 tuổi.

Trong ngôi nhà nhỏ mái tôn, vách lá lụp xụp của bà Xiềm - sáng nào cũng vậy - luôn thoang thoảng mùi thơm của các loại bánh chuối, bánh ít trần, bánh khọt, bánh lá mít, bánh cúng, bánh xèo... Theo bà Xiềm, nghề làm bánh rất vất vả: từ 4 giờ sáng bà đă thức dậy xay bột, tỉa nước, chuẩn bị dầu mỡ, gia vị, rau cải (tùy theo từng loại bánh)... Các công đoạn phải làm từ từ, đúng theo qui tŕnh, nhiều công đoạn bắt buộc phải làm thủ công, rất công phu, nếu làm vội sẽ làm bánh mất ngon...

Trên 50 năm sống bằng nghề làm bánh, bà đă nghe rất nhiều lời khen chê của những người thưởng thức. Mỗi lần nghe là mỗi lần bà điều chỉnh, rút kinh nghiệm. V́ thế không phải tự dưng bà có được những kinh nghiệm làm bánh quí báu. “Tùy theo người, theo vùng mà khẩu vị khác nhau. V́ vậy để bán được bánh không chỉ phải làm ngon mà phải có hương vị đặc trưng riêng” - bà Xiềm bày tỏ.

Nghệ nhân Nguyễn Thị Xiềm làm các loại bánh Cần Thơ là một trong 11 loại h́nh di sản văn hóa của VN tham dự lễ hội đời sống dân gian Smithsonian diễn ra tại Mỹ từ

23-6 đến 9-7-2007. Lễ hội qui tụ rất nhiều nghệ nhân các nước thuộc lưu vực sông Mekong biểu diễn những loại h́nh văn hóa tiêu biểu, đặc trưng của mỗi dân tộc nhằm mục đích tôn vinh sự đa dạng các nền văn hóa trên thế giới.

Bánh của bà Xiềm ngon nên nhiều người ăn quen, trở thành mối ruột. Như chị Tô Thị Lệ (nhà cách cả hai cây số) khi lâu không thấy bà Xiềm đội bánh đi bán th́ đến tận nhà mua. Chị Lệ cho biết: “Tôi rất thích bánh do bà Mười làm. Bánh bà làm ra không chỉ ngon mà hương vị c̣n rất giống ngày trước mẹ tôi thường làm cho tôi ăn. Những loại bánh dân dă như bánh chuối, bánh khọt, bánh ít trần, bánh lá mít... ngày càng ít người làm. Chính v́ vậy hiện nay rất nhiều người không có cơ hội thưởng thức”.

Cũng theo chị Lệ, mỗi khi mẹ chị ở nước ngoài về lần nào bà cũng đến nhà bà Mười Xiềm mua bánh. “Mẹ cho mấy anh chị em tôi ăn để họ nhớ hương vị quê nhà, những món ăn dân dă ngày xưa của ông bà” - chị Lệ tâm sự.

Cho mấy chú Tây biết bánh quê ḿnh

Chị Lê Thị Bé Bảy (công tác ở Pḥng Văn hóa quận B́nh Thủy) cho chúng tôi biết chính bà Nga (Trần Ngọc Nga, phó giám đốc Sở Văn hóa - thông tin Cần Thơ) là một trong những người đầu tiên phát hiện nghệ nhân Mười Xiềm. Chị Bảy nhớ lại: “Một lần, cô Nga đi công tác ở Thới An Đông (quận B́nh Thủy) th́ t́nh cờ gặp lúc bà Mười Xiềm đang chiên bánh chuối hấp. Loại bánh này hiện nay rất ít người làm. Quan sát cách chế biến, pha chế... cô Nga thấy bà Xiềm làm giống với cách làm của ông bà ngày xưa. Khi cô Nga thưởng thức bánh thấy rất ngon. Các loại bánh rất quen thuộc với người dân Nam bộ khác như bánh khọt, bánh hấp, bánh cúng, bánh xèo... bà Mười làm cũng rất ngon”.

Theo bà Trần Ngọc Nga, các loại bánh bà Mười Xiềm làm không “cao sang quyền quí” mà b́nh thường dân dă, là những món ăn thường dùng của người lao động b́nh dân như ông bà ḿnh ngày xưa. “Hiện nay nhiều loại bánh đă được “hiện đại” không c̣n giữ được cách làm truyền thống, chính v́ thế hương vị của nó cũng khác đi. Kỹ thuật làm bánh của bà Xiềm giống như cách làm truyền thống dân gian. Đây là điều rất quan trọng mà chúng tôi đang đi t́m. Chính v́ vậy chúng tôi quyết định đưa bà Mười Xiềm vào dạng bảo tồn văn hóa phi vật thể” - bà Nga nói.

Khi được hỏi v́ sao chọn bà Nguyễn Thị Xiềm đi biểu diễn làm bánh trong lễ hội đời sống dân gian Smithsonian diễn ra tại Mỹ sắp tới đây, bà Hoàng Bửu Hiếu - giám đốc Bảo tàng TP Cần Thơ - cho biết: “Chúng tôi chọn bà Xiềm với hai lư do. Thứ nhất là các loại bánh bà làm ra đảm bảo được chất lượng và mang tính truyền thống dân gian. Thứ hai là bà Xiềm có thể tŕnh diễn cách làm những loại bánh này rất thuần thục, thao tác nhuần nhuyễn và giới thiệu được cho mọi người hiểu cách làm, cũng như qui tŕnh làm những loại bánh này”.

Bà Hiếu cũng cho biết thêm: “Có nhiều người làm bánh cầu kỳ hơn và có thể ngon hơn bà Xiềm nhưng chúng tôi không chọn. Chúng tôi chọn bà ngoài những yếu tố trên, bà Xiềm cũng có cái rất đặc biệt là nghệ nhân xuất thân từ làm bánh, bán bánh mưu sinh. Chúng tôi muốn giới thiệu cho mọi người một con người thật b́nh dị, làm những loại bánh đời thường trong cuộc sống hằng ngày...”.

Bà Xiềm cho biết đă 66 tuổi nhưng bà chưa một lần đi xa, chỉ quen đội những xửng bánh trên đầu đi bán dạo quanh xóm. Nay... bất ngờ được cho sang Mỹ biểu diễn làm bà Xiềm cũng... hồi hộp và lo lắng. “Hồi nào tới giờ tôi làm bánh cho bà con ḿnh ăn không hà, c̣n qua bên Mỹ tôi lo lắm! Tôi làm bánh th́ không sợ khớp nhưng sợ bên đó mấy chú Tây không quen thưởng thức các món bánh “nhà quê” của ḿnh. Nhưng tui sẽ cố, cho mấy chú Tây biết bánh ḿnh” - bà Xiềm tâm sự. 

TẤN THÁI

Nguồn: http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=199833&ChannelID=89

 

 

Mười Xiềm đi Mỹ

 

Bà Mười và cuộc mưu sinh mỗi ngày (ảnh: Trương Công Khả)

Bộ Văn hóa - Thông tin đă quyết định chọn 11 loại h́nh di sản văn hóa phi vật thể của Việt Nam để giới thiệu tại Lễ hội đời sống dân gian Smithsonian 2007, diễn ra từ ngày 23.6 - 9.7.2007 tại thủ đô Washington, Hoa Kỳ.

Sẽ có 39 nghệ nhân tham gia trong các loại h́nh văn hóa di sản: nghệ thuật cồng chiêng, nghề đẽo thuyền độc mộc, nghề đan gùi và sử thi của đồng bào Bana Rơngao (Kon Tum); chế tác dụng cụ đánh bắt thủy sản (Điện Biên); đờn ca tài tử, múa lân (Bạc Liêu); nghệ thuật hát bội (Vĩnh Long); sân khấu Ro Băm (Sóc Trăng); nghề dệt dân tộc Chăm (An Giang) và nghệ thuật làm bánh dân gian của nghệ nhân Nguyễn Thị Xiềm (Cần Thơ).

"Có mà đi... Mỹ Tú, Mỹ Tho"!

Chỉ c̣n trên dưới mươi ngày nữa thôi là bà Mười Xiềm sẽ khăn gói lên đường đi Mỹ để... làm bánh xèo, bánh tét cho Tây ăn ! Ấy vậy mà bà con lối xóm coi ṃi vẫn chưa tin. Lóng rày, mỗi khi qua lại căn nhà lá lụp xụp của bà Mười y như rằng họ lại chọc ghẹo: "Bà Mười à, chừng nào bà đi Mỹ. Mà Mỹ Tho hay Mỹ Tú vậy bà"... hoặc giả: "Bà Mười ơi, chừng nào đi Mỹ nhớ cho tui quá giang theo với nghen". Bà Mười nghe rồi hệch hạc cười trừ chớ hổng giận. Bởi một điều cho đến tận bây giờ bà cũng không tin có ngày mà: "Chèn ơi, từ hồi cha sanh mẹ đẻ đến giờ có nằm mơ tui cũng hổng tin con mẹ bán bánh xèo bên lề đường như tui đi Mỹ nghen cô".

Cũng không chỉ bà Mười và bà con lối xóm ở trên Trà Nóc, B́nh Thủy băn khoăn mà rất nhiều người cũng tự hỏi tại sao bà Mười chứ không phải ai khác đă được trao cái vinh dự này. Tôi cũng tự hỏi như vậy và đang đêm hôm tăm tối, tôi lặn lội lên cái xóm nhỏ heo hút ngoại ô để t́m cho ḿnh lời giải đáp. Bên cái chái bếp lợp lá dừa nước không mấy chắc chắn lắm, dưới ánh đèn tù mù, bà Mười Xiềm vẫn c̣n vần cái cối đá ra mải miết xay, lớp nào bột nếp, lớp nào bột gạo. Cô con dâu th́ cặm cụi lau chùi mấy thứ nong nia, ơ chảo, xề xửng và cả cái bàn nạo dừa. Hóa ra bà Mười sửa soạn để gửi tất tật những món đồ vẫn c̣n ám khói ấy qua Mỹ. Bà nói: "Bên này tui nấu bán cho bà con xóm giềng ra làm sao th́ qua bển cũng làm y thinh vậy chớ hổng tiểu vẽ ǵ đâu". Tỷ như mỗi buổi sáng bà xay kư ngoài bột để chiên bánh xèo, nhân bánh th́ sơ sịa mấy thứ như củ sắn (miền ngoài gọi là củ đậu), giá hẹ cộng thêm mươi con tép ṃng bán ra mỗi cái 3 ngàn đồng. Gặp khách nào sang cả lắm th́ bà cho thêm vài miếng thịt heo, dăm ba hột đậu xanh và lên giá 5 ngàn đồng một cái to bằng... nửa cái bàn. Nói làm chi đến dân trong xứ mà có nhiều ông "trên chợ" coi ṃi sang trọng lắm đi ngang qua cũng quành lại ăn thử. Hổng thèm dùng đũa, nhiều ông, nhiều bà ṿng vàng hột xoàn đeo đầy nhóc cũng sề xuống bốc bằng tay ăn miệt mài. Họ hỏi: "Bộ bà già mua nước mắm Phú Quốc hay sao mà pha nước chấm ngon dữ vậy ta". Bà Mười lỏn lẻn cười đưa cho họ coi mấy can nước mắm ḿnh mua. Chèn ơi, toàn là thứ chỉ có 1.500 đồng một lít bày bán đầy các chợ... chồm hổm xứ miền Tây này.

Bà Mười khoe chuyến này đi Mỹ bà đă thủ sẵn cái... "mơ nu" rồi - (nghe bà tập nói tiếng Tây tiếng u mà tôi cười ngất). Hai ngày làm bánh xèo, hai ngày làm bánh ít trần, một ngày làm bánh tét, rồi dành ra mấy ngày nấu cơm với mấy món: canh chua, khổ qua hầm thịt, cà-ri gà, thịt heo kho tàu và cả mắm kho mới là độc chiêu. Bà Mười chỉ lo, qua bển đi chợ hổng biết có giống như bên ḿnh hay không, xách bàn nạo qua mà biết kiếm đâu ra trái dừa khô để làm bánh, nấu chè; cũng may là bà đă gửi trót lọt qua bển... 500 gr mắm sặt (!). Rồi bà lại lo không biết thi thố ra làm sao đây, có làm kịp cho họ ăn không: "Phải cho tui rộng rộng thời gian như lúc tui đi nấu đám bên này vậy đó. Mấy người hát bội tới nơi chỉ có việc rút từ trong bụng ra mà hát chớ mấy chuyện bánh trái là hổng có hối thúc được nghen. Mà mấy ổng ở bển c̣n đ̣i tui gói rồi nấu bánh tét trong ṿng... 3 tiếng đồng hồ nữa chớ. Trời ơi, đ̣i hỏi chuyện chi bất nhơn dữ vậy". Tôi cười nhưng chợt nghĩ, ngoại ḿnh, má ḿnh hồi xưa có lẽ cũng âu lo, vén khéo chuyện bếp núc gia đ́nh y thinh như bà Mười vậy thôi.

Hổm rày, để chuẩn bị cho ngày đi, bà Mười đă nhiều lần tập dợt với những người có trách nhiệm ở Sở VHTT Cần Thơ rồi Bảo tàng Cần Thơ. Từ bánh xèo, bánh tét, cho đến bánh ít trần. Thấy họ săm soi từng miếng nếp, từng cọng dây lạt buộc bánh mà bà đâm lo. "Trời ơi, tui ngồi trong góc kẹt nhà nh́n họ nếm thử đồ ăn mà thấy nổi da gà, ốc ác tùm lum. Quan quyền không đó cô. Tới chừng thấy họ nói với nhau - Xôi vậy mới là xôi chớ - tui thiếu điều muốn lọt tim. Tui có hứa với mấy ổng chừng qua bển là nấu từ bằng chí hơn chớ hổng kém đâu mà lo". Rồi bà khoe, mấy ổng cho người đi sắm cho bà đồ mới nhiều lắm, hai bộ áo dài, ba bốn bộ đồ bà ba mới tinh, lại thêm dù, dép và cả cái vali to đùng. Những món đồ quá sang trọng với một nghệ nhân đang mưu sinh bằng nghề bán hàng rong ở ngoại ô như bà Mười. Lục t́m trên net mới biết dự lễ hội lần nầy bà Mười sẽ có dịp bày biện nấu nướng tại Quảng trường quốc gia Mall, từ đường số 7 đến đường số 14, khu vực có nhiều bảo tàng của Viện Smithsosian. Nơi tập trung toàn các bảo tàng danh tiếng, từ những Anacostia, Hirshhorn đến bảo tàng quốc gia về hàng không, không gian; bảo tàng về lịch sử Mỹ, về dân bản địa Mỹ cho đến cả vườn thơ quốc gia... mà không phải ai cũng đến được. Mới nghĩ thôi đă thấy... tự hào cho bà Mười.

Bà Mười xay bột chuẩn bị đem qua Mỹ (ảnh: Trương Công Khả)

"Trời cho bây nhiêu th́ hưởng bây nhiêu"

Đối với bà Mười, được như vầy là xem như đổi đời rồi. Bà kể, cách đây độ hai năm cô Nga người ở xóm trong (bà Ngọc Nga, bây giờ là Phó giám đốc Sở VHTT Cần Thơ) đi qua ăn thử bánh chuối bà làm đâm mê. Lần hồi, cô Nga hướng dẫn bà tham gia các liên hoan ẩm thực, rồi chỉ mối cho bà làm bánh giao cho các dịp thôi nôi, đầy tháng, cúng rằm, cúng đ́nh. Ban ngày bà lội dài dài vô Thới An Đông bán dạo, ban đêm làm bánh bỏ mối. Cuộc sống bà nới nang ra chút đỉnh từ đó. Bà nói: "Cách đây độ hai năm, gặp lúc mưa băo dầm dề không bán dạo được, đói quá đến độ tui phải xách cái cối đá xay bột đi cầm lấy 160 ngàn đồng đó cô".

Bà Mười năm nay đă 66 tuổi, chồng bà đă 78, hồi c̣n trai trẻ ông Mười là tài xế chạy xe đ̣ tuyến Ngă Bảy Sài G̣n - Gia Kiệm Long Khánh. Bà Mười th́ sáng sáng theo xe ông ngang qua Biên Ḥa nhảy xuống bán cho bằng hết sịa bánh chuối. Vậy mà cái nghèo cứ đeo đẳng, dạo đó bà cứ ăn suốt cơm độn... chuối già c̣n xanh. Ông Mười nghe kể bèn nói với tôi: "Tui thấy vợ tui nấu cái ǵ cũng ngon hết cô ơi. Không phải nói chớ bả mà thắng nước cốt dừa th́ đừng nói chan bánh ít làm chi, đem chan cơm hoặc giả chấm bánh ḿ cũng đă tỷ lắm". Bà Mười luôn tâm niệm đă mua bán th́ hổng được ăn gian, làm dối; tỷ như thắng nước cốt dừa th́ phải là dừa nguyên chất chớ không dùng bột béo, thà lời ít đi chút đỉnh để lấy số nhiều c̣n hơn. Cũng như cuộc sống vốn lam lũ đă quen nên bà cũng tỉ mẩn hết sức, nội chuyện xay bột bà cũng rị mọ xay đi xay lại hai ba bận cho bột thật mịn màng mới thôi. "Hồi c̣n sống má tui dạy tui làm ăn vậy đó cô" - mẹ của bà Mười là bà cụ Bảy Xuối, xứ Cái Vồn bên cầu bắc B́nh Minh, cũng chuyên đi nấu đám tiệc, ḍng họ không giàu có ǵ mấy. Bà Mười lại khoe, mới hôm Tết rồi được cô Bửu Hiếu, Giám đốc Bảo tàng Cần Thơ mời vô hội chợ để nấu bánh tét, bánh xèo bán cho người ta, tới ngày 27, 28 Tết mới măn cuộc. Mỗi ngày bà kiếm được trăm ngoài ngàn tiền lời, so với 3, 4 chục ngàn kiếm được của một ngày bán rong lội bộ đến mỏi chân là bà thấy măn nguyện rồi.

***

Hổm rày nhà bà Mười khách nhiều lắm. Người "trên chợ" nghe tiếng xuống ăn bánh xèo, đặt bánh tét cũng bộn. Có cả mấy ông "quan quyền" làm cho bà Mười... lọt tim hôm nọ. Mắc cười là giờ mấy ổng nói chuyện hiền khô, chở theo mấy bà vợ năn nỉ bà: "Bà Mười ơi, bà chỉ cho con cách làm nước mắm chua nghen. Ảnh về cứ nói bà Mười làm đồ ăn sao mà giống hệt má ảnh làm cho ảnh ăn hồi nhỏ vậy đó. Với lại chỉ luôn cho con mối mua nếp gói bánh tét, ngày cúng Thần nông tới con về quê gói bánh cho bà má chồng mát ruột chơi". Lại nhớ hôm nọ bà Mười thắc mắc chuyện nấu ăn dân dă, sơ sịa vậy mà sao mấy cô, mấy chú lại mê, lại cho bà đi Mỹ. Hóa ra đă có câu trả lời. Trong mỗi một phong vị món ăn bà Mười nấu, thực khách không chỉ ăn mà c̣n được liên tưởng chuyện ngày xưa, lại nhớ đến nao ḷng những kỷ niệm nơi chôn nhau cắt rốn của ḿnh. Hồn quê đong đầy trong mỗi một món ăn dân dă này đây.

Phóng sự của Hồng Hạnh

Nguồn: http://www1.thanhnien.com.vn/Doisong/2007/6/9/196321.tno 

Bài trong tháng

Boris Yeltsin
Bà Mười Xiềm đi Mỹ
Bàn tay không che nổi mặt trời
Ca từ
Cháu gái người "Tây tạng"
Chất độc da cam: Trách nhiện và nhân đạo
Cái chết, Phật giáo và chủ nghĩa hiện sinh trong nhạc Trịnh
Cái chết, Phật giáo và chủ nghĩa hiện sinh trong nhạc Trịnh (2)
Gian dối_Tự nhiên thôi!
Giải pháp cho thông tin khoa học
God is not great
HOWARD TỚI SỐ THẬT RỒI
Khoa học và Phật giáo trước ngă tư đường
Khuyến cáo kem đánh răng TQ
Lưu thông và tiêu thụ sản phẩm nước tương sau 2001
Mưa
Một kỷ niệm khó quên
Nguyễn Chánh Thi
Nguyễn Minh Triết_Hoa kỳ
Nhất Hạnh và thập niên khai sáng
Nhận xét chuyến hồi hương thứ hai của Thầy Nhất Hạnh
Nói chuyện với bàn tay
Nước tương ở Úc: bao nhiêu đạm
Phương pháp kiểm định 3-MCPD ở Niu di-lân
RFA va Vietnam
Thơ Hồ Đắc Thiếu Anh
Trạng Cóc
Tác hại của 3-MCPD
Tưởng niệm nạn nhân CS
Vaccine viêm gan: Nhiễu thông tin
Vietweekly1
Văn bút VN hải ngoại
Vụ  NVLư qua cái nh́n của đại sứ Mỹ
Đàn tế Chiến sĩ trận vong
Đại lễ Phật Đản
Định mức an toàn cho 3-MCPD

 

 

   

Copyright Chuyển Luân 2005

Designed by HT MEDSOFT

CHUYỂN LUÂN ONLINE