Chuyển Luân kính chúc quý bạn đọc gần xa một năm Mậu Tý-2008 Sức khoẻ, An lạc và Tinh tấn

Trang chủ || Liên hệ

Góp nhặt cát đá

Tác giả

CHUYỂN LUÂN SỐ THÁNG 07/2005

Lời ban biên tập: Chúng tôi lại nhận được bài viết mới của bạn đọc Trần Đình Hoàng về việc một số danh xưng hội đoàn của cộng đồng VIỆT NAM hải ngoại biểu tình phản đối chính phủ VIỆT NAM vì đã gây áp lực cho nhà cầm quyền các nước sở tại như Malaysia (Mã lai), Indonesia (Nam dương) phá các bia tưởng niệm thuyền nhân Việt Nam tử nạn. Chúng tôi nhận thấy bài viết tuy nêu lên ý kiến không lấy làm thuận nhĩ và không ủng hộ những người có chủ trương biểu tình này, nhưng ý kiến của TĐH là điều đáng để suy ngẫm. Một lần nữa chúng tôi xin cám ơn bạn đọc TĐH đã gửi bài, và xin giới thiệu cùng bạn đọc.

BBT Chuyển Luân

Câu chuyện tấm bia: lạc đối tượng

 Trần Đình Hoàng

Mấy tuần nay ở hải ngoại, đặc biệt là phố Bolsa ở Quận Cam bên Mỹ, lại rộ lên một chiến dịch – cũng như bao nhiêu chiến dịch khác – chống phá Việt Nam, vì những người chủ trương chiến dịch cho rằng chính quyền Việt Nam đã gây áp lực cho chính quyền Mã Lai và Nam Dương phá hủy những tấm bia tưởng niệm thuyền nhân đã chết trong khi vượt biển tỵ nạn. Cái điều trớ trêu ở đây là họ không dám lên tiếng phản đối kẻ trực tiếp đập phá tấm bia mà lại tố cáo và phỉ báng kẻ gây áp lực.   

Trong phiên tòa liên quan đến chất độc da cam, các công ty hóa chất Mỹ biện minh rằng họ chỉ làm theo đơn đặt hàng của chính phủ Mỹ, các nguyên đơn Việt Nam muốn kiện thì kiện chính phủ Mỹ, chứ không nên kiện họ. Thẩm phán J. Weinstein bác bỏ lý lẽ đó. Ông cho rằng các công ty vẫn có quyền từ chối đơn đặt hàng không sản xuất độc chất của chính phủ. Các công ty đó phải chịu trách nhiệm về sản phẩm của mình.  

Cũng có thể dùng phán quyết của ông Weinstein để nói rằng nhà nước Mã Lai và Nam Dương phải chịu trách nhiệm về việc phá hủy tấm bia. Các nhà nước này có quyền từ chối yêu cầu của Việt Nam (nếu quả thật Việt Nam làm áp lực đến họ). Vậy thì kẻ đáng có tội, kẻ đáng phản đối ở đây chính là nhà nước Mã Lai và Nam Dương. Nhưng tại sao những người đang lớn tiếng trong chuyện này không dám phản đối nhà nước Mã Lai và Nam Dương? Thú thật, nhìn qua diễn biến của sự việc tôi thấy sao mà giống câu nói “khôn nhà dại chợ” quá. Đến đây người ta phải hỏi những người đang ráo riết phỉ báng nhà nước Việt Nam là “ác” (như bài của Phạm Phú Minh trên talawas, mà qua lời văn tôi đoán ông chưa từng ở qua trại tỵ nạn) có thực sự đấu tranh cho tấm bia, hay muốn “mượn gió bẻ măng” để chửi bới Việt Nam? 

Người viết bài này từng ở qua hai trại ở Mã Lai trong cuối thập niên 1970s, và qua hơn một năm lưu trú, tôi đã kinh qua nhiều chuyện không mấy vui. Những kẻ ác ôn hành hạ người tỵ nạn Việt Nam chính là các chính phủ Mã Lai, Thái Lan, Nam Dương.  Những kẻ ác ôn hành hạ người tỵ nạn Việt Nam, đáng buồn thay, cũng chính là người Việt Nam.  

Những ai từng ở qua các trại tỵ nạn thời đó cũng đều biết chính phủ Mã Lai (và cả Nam Dương và Thái Lan nữa) chưa bao giờ có cảm tình với người tỵ nạn. Họ ngấm ngầm yểm trợ hay làm ngơ để cho những tên ngư dân biến thành hải tặc đi cướp bóc, hãm hiếp và chém giết người tỵ nạn Việt Nam trên biển. Họ xua tàu hải quân ra biển ngăn chận không cho ghe thuyền người tỵ nạn cập bến. Những tàu hàng Tây phương cứu vớt người tỵ nạn bị làm khó không cho cập bến nước họ để nhập cư tỵ nạn cho thuyền nhân ... Không ai biết chính xác bao nhiêu thuyền nhân đã bị giết trên biển bởi những hành động kỳ thị người tỵ nạn của các chính phủ Mã Lai, Nam Dương và Thái Lan. Theo ước tính của Liên hiệp quốc, con số có thể lên đến nửa triệu.  

Những ai may mắn thoát khỏi hải tặc lên được đất liền thì bị hành hạ bởi cảnh sát và quân độ Mã Lai. Những cảnh sát trại lợi dụng thế yếu của người tỵ nạn chúng đánh người một cách bừa bãi. Có tên lấy việc hành hung người tỵ nạn làm trò tiêu khiển. Đêm đến chúng thậm chí bắt cóc đàn bà con gái tỵ nạn để hãm hiếp.  

Phải nói thẳng rằng các chính phủ Mã Lai, Nam Dương và Thái Lan còn nợ người tỵ nạn Việt Nam một lời xin lỗi. 

Trong các trại tỵ nạn, không phải chỉ có cảnh sát Mã Lai là ác ôn, mà chính những người Việt cũng ác ôn không kém. Những ai từng ở qua các trại tỵ nạn Mã Lai đều biết các trại này là một quốc gia nhỏ. Trong quốc gia do người Việt điều hành đó, có trại trưởng hành xử như là tổng thống; có ban thông tin văn hóa hành xử như bộ thông tin văn hóa; có ban bưu điện hành xử như tổng cục bưu điện; và đặc biệt là ban trật tự khét tiếng với chức năng như bộ nội vụ. Người tỵ nạn nào được ban trật tự đến “hỏi thăm” đều tái mặt, bởi vì những kẻ làm việc trong ban này đều có chung cái tính tàn bạo, hung hãn, và độc ác. Tôi có một nhóm bạn 7 người bị ban trật tự hỏi thăm vào ban đêm vì họ bị tình nghi là “Việt cộng”, và 2 trong 7 người bạn đó mang tật vĩnh viễn sau một đêm tra tấn. Chính tôi cũng có lần bị ban trật tự hỏi thăm vì tôi đã dại dột “phát biểu linh tinh”. 

Ai là người điều hành trại hay các ban ngành đó? Những kẻ điều hành những cái “tiểu quốc” đó chẳng ai khác hơn là các “cựu quân nhân”, những người tự cho mình cái quyền cai trị sinh sát đồng bào tỵ nạn. Tôi phải mở một cái ngoặc ở đây để nói rõ rằng đại đa số cựu quân nhân chỉ chờ ngày định cư, chẳng màng tham gia vào những trò chính trị của trại.  

Những kẻ từng đánh giết người ở trại tỵ nạn nay vẫn còn nhởn nhơ ở Mỹ hay ở Úc, và một số đang biến thành những “chủ tịch cộng đồng”, những kẻ cầm đầu biểu tình, những kẻ chơi nổi bằng những trò “đấu tranh” cho tấm bia. Thật là khôi hài! Những tên ác ôn đang muốn hóa thành kẻ thiện bằng cách tưởng niệm nạn nhân của sự tàn ác của chính mình! Tôi phải tự hỏi không biết họ đấu tranh cho tấm bia để tưởng niệm những đồng hương xấu số chết trên biển, hay chết vì bàn tay sắt máu của họ, hay để họ tưởng nhớ một thời hào hùng làm mưa làm gió trong trại? 

Tôi muốn chính phủ Mã Lai và Nam Dương bày tỏ lòng sám hối bằng cách xây một tấm bia hay một cái miếu nhỏ tại mỗi trại tỵ nạn để tưởng niệm người tỵ nạn đã quá cố. Tôi muốn thấy trên bia hay miếu ghi nhận những người Việt bị chết và hành hạ trên biển cả và trên bờ bởi người Mã Lai và Nam Dương. Tôi cũng muốn trên bia hay miếu ghi vài hàng tưởng niệm những người tỵ nạn đã bị chết và bị hành hạ bởi những người Việt đã từng điều khiển trại.  

(Và tôi không muốn thấy những kẻ ác ôn từng gieo rắc kinh hoàng trong trại tỵ nạn thời nào giờ đây nói chuyện nhân nghĩa. Họ nên đi tu.)