CÁ TRONG LỪ HOE HOE ĐỎ MẮT

Anthony Darlic

Thứ Sáu 18/2/2005.  Camilla-Charles-Diana, cuộc tình tay ba như bao nhiêu cuộc tình tay ba tay tư khác.  Khác chăng đây là cuộc tình của những kẻ cha vàng mẹ bạc con đồng đen thành ra mới có chuyện để cho trà dư tửu hậu thế này. 

Nữ hoàng Anh đã gián tiếp phủ nhận cuộc hôn nhân cửa Thái Tử Charles với Camilla Parker Bowles nhũ danh Camilla Shand, khi không để cho Charles-Camilla trao nhẫn và ký hôn thú trong hoàng cung mà phải ra ngoài tòa thị chính làm chuyện đó nếu họ muốn.  Giấc mộng 35 năm, 1970/2005 của Camilla để được yêu, được làm vợ, được làm công nương, và ngày nào đây được làm hoàng hậu một đế quốc kỳ cựu tổ nái thực dân đã trở thành mây khói.  Tội nghiệp.  

Cũng chỉ vì giữa Charles và Camilla là đoạn đường gian truân còn hơn  đoạn đường chạy đua 400 mét nhảy rào.  Không ai trách Camilla yêu Charles, muốn sống trọn đời với Charles và muốn được chính thức sống trọn đời với Charles.  Cuộc tình càng lớn càng được nhiều người chấp nhận, huống nữa nhiều người đây là nước Anh, là đế quốc Anh.  Niềm tự hào lớn lao đó không còn nữa.  Đàng nào Camilla cũng không tránh khỏi não nề thất vọng vì xôi hỏng bỏng không.  Chính thức làm vợ Charles trước mặt hoàng gia không xong, mà cái mộng làm hoàng hậu cũng coi như không thành nữa luôn. 

Một phần vì cái bóng ma Diana Spencer.  Camilla và Charles đã quen nhau trước khi cả hai ván chưa đóng thuyền.  Hai ngươi gặp nhau trong một trận polo năm 1970.  Trong thời gian đó, có lần Camilla đã nói với Charles: Này, bà cố em Alice Keppel là tình nhân của ông cố anh Edwards VII, còn tụi mình thì sao đây?  Còn lời tỏ tình nào hơn thế nữa không?  Charles lửng lơ con cá vàng, năm 1971, Charles đi hải quân, hai năm sau Camilla chờ đợi không được, kết hôn với Andrew Parker Bowles và cho dòng họ Parker Bowles hai đứa con là Tom 30 tuổi và Laura 26.  Ở với Andrew nhưng Camilla vẫn không quên Charles.  Hết hạn giải ngũ, Charles trở về và hai người lại nối lại duyên xưa bất chấp Charles là hoàng đế tương lai kiêm giáo chủ Anh giáo, bất chấp Camilla là đàn bà có chồng.   

Nhưng hình như Charles và hoàng gia còn có điều bận tâm hơn là tình yêu.  Nhu cầu nối dõi tông đường đó là điều Camilla không thể nào đáp ứng.  Điều trớ trêu là chính Camilla đã giới thiệu Diana cho Charles và hai người đã tỏ tình lần đầu trong vườn nhà Camilla.  Năm 1981, Charles đón Diana về bằng một ‘đám cưới thế kỷ’ và Diana đã cho Charles và hoàng gia điều họ muốn. Hai thằng con trai, William 22 tuổi và Harry 20.  Chức năng duy trì cái DNA dòng Windsor thêm một thế hệ nữa của Diana đã hoàn thành.  Charles không cần Diana và công khai đi lại với Camilla thường hơn sau khi Harry ra đời năm 1984.  Tình cảnh của Diana khiến có người liên tưởng đến lời nói của Nancy Astor, nữ Dân biểu nữ đầu tiên của Anh năm 1919.  Nancy Astor là một thiết phụ lưỡi sắt như dao nổi tiếng với câu nói trời ơi đất hỡi thế này: Tôi chỉ kết hôn nửa phần dưới, đàn bà nào cũng thế.   

Diana giúp Charles lấp đầy ngai vàng nhưng không lấp đầy con tim Charles.  Kẻ làm được chuyện đó là Camilla.  Nhưng đã muộn nên chỉ còn vụng trộm.  Charles không còn mong gì võng anh đi trước võng nàng theo sau với Camilla.  Camilla không thể là bóng hình thân yêu  của Charles trên ngôi cao chín bệ công khai cho thế giới nhìn vào nên Charles chỉ thầm mong làm mảnh băng vệ sinh cho Camilla như Charles đã thú nhận trong cuộc điện đàm mà phe Diana đã lén thu được. 

Mười lăm năm trời Diana phải chịu đựng cái trò chơi tay ba ấy trong cảnh ông ăn chả bà ăn nem.  Cho đến ngày Diana không chịu đựng được nữa phải ly dị.  Diana thò tay ký giấy ly dị là ký án khổ sai chung thân, và cả án tử hình của mình mà không hay.  Bởi khi ngôi vua của Charles chưa giải quyết xong thì “hoàng hậu” Diana không có quyền yêu thương chung sống chính thức với bất cứ ai.  Một năm sau thì Diana bỏ mạng trong một tai nạn xe hơi ở Pháp năm 1997.  Cho đến nay, báo cáo tai nạn của cảnh sát Pháp và an ninh Anh cũng như phúc trình của bác sĩ và luật y về cái chết của Diana vẫn còn là một bí mật quốc gia của cả hai nước cho nên những câu hỏi như trong máu Diana và những người ngồi cùng xe kể cả người bạn trai có gì? Diana có thai khi tai nạn xảy ra? 

Diana ra đi bỏ trống cái ghế hoàng hậu, nhưng Camilla lại không điền khuyết được.  Không phải vì Camilla có yêu Charles không, nhưng là vì quyền lợi hoàng gia và ngai vàng của dòng họ Windsor.  

Từ tám năm qua, guồng máy giao tế của Charles và Camilla hẳn đã làm việc tối đa ráo riết nên các lãnh tụ thần uy của Anh giáo đã nhắm mắt cho ông dzua tương lai muốn gì được nấy.  Cũng vì vậy ngày 10/2/05 khi Điện Clarence trú sở của Charles và Camilla thông báo lễ thành hôn vào ngày 8/4 sắp tới thì Tổng giám mục Canterbury Rowan Williams vội vàng tuyên bố chấp nhận cho Charles và Camilla đi thêm bước nữa.  Và cựu TGM Canterbury Lord Carey cũng hăng hái không kém phụ họa ngay là: Ông ấy là kẻ thừa kế ngai vàng và ông ấy yêu bà ấy. Chuyện tự nhiên là họ phải kết hôn thôi.  

Có lẽ hai ông đương kim và cựu giáo chủ này mau chân nhạy miệng như vậy vì nghĩ rằng Charles và Camilla đã được nữ hoàng bật đèn xanh nên mới có thông báo của Điện Clarence như thế.  Tony Blair cũng nghĩ như vậy, John Howard cũng nghĩ như vậy nên cả hai đã nhanh nhẩu chúc mừng vuốt đuôi.  Thực tế hình như không phải vậy… 

Mẹ nào cũng thế thôi, nữ hoàng hẳn đã quá đau đầu vì thằng con đã ham chơi mà còn chơi bạo nữa.  Đàng nào thì Charles cũng là vua, lại vừa là người thủ ấn tối thượng, supreme governor của Anh giáo, nghĩa là tấm gương cương thường đạo lý của trăm họ.  Vua ly dị đã là một cái tội, vua lấy người ly dị lại thêm một cái tội nữa.  Hoàng gia có thể chịu được vì trong dòng họ Charles không phải là kẻ duy nhất mèo mả gà đồng.  Nhưng còn hệ thống giáo quyền Anh giáo giữ chìa khóa Thiên Đàng, còn đám bạn bè và những kẻ lâu nay khai thác cái chết của Diana để trục lợi.  Và nhất là đám chống hoàng gia lăm le dẹp bỏ quân chủ thiết lập Cộng hòa đang ngày một đông đảo thêm.  Sau hết là đám truyền thông TV báo chí radio đang đói tin.  Cuối cùng, đám cưới của Charles và Camilla có thành hay không, và thành cách nào đi nữa thì hạnh phúc nhất vẫn là mấy ông bà nhà báo, ký giả truyền thanh truyền hình.  

Chưa kể chuyện danh nghĩa.  Thật vậy, dù Camilla đã bấm bụng chịu  chấp nhận danh tước princess consort, công nương phụ chính, chứ không phải là Queen một khi làm vợ Charles và Charles được mẹ cho làm King.  Nhưng Charles là Prince of Wales, làm vợ của Prince of Wales thì đương nhiên là Princess of Wales.  Nhưng tước hiệu đó thì Diana đã chiếm rồi, vậy Camilla sẽ là Princess ở vùng nào đây, lấy địa danh khác thì hóa ra vợ một nơi chồng một ngả?  Cuối cùng Camilla lại nhượng bộ nữa với tước hiệu Her Royal Highness và Duchess of Cornwall.  Nhưng vẫn không làm vừa lòng Nữ Hoàng.  Hậu quả là hôm 18/2/05 vừa qua, Điện Clarence phải thông báo hôn lễ sẽ tiếp tục như dự tính nhưng không phải trong cung vàng điện ngọc Windsor mà là ở ngoài Tòa Thị Chính như bao nhiêu thần dân khác.  Lý do?  Vì Điện Windsor không có lai-xờn (licence) để làm đám cưới! Và dzui nữa là Nữ Hoàng sẽ không có mặt trong lễ ký hôn thú này vì theo nữ hoàng Charles không muốn rình rang. Có ai tin lời giải thích của mẫu nghi thiên hạ thế đó không? 

Cho nên rồi đây, Camilla sẽ phải lơn tơn lếch thếch như bao nhiêu cô dâu khác ra Tòa Thị Chính để ký giấy làm vợ một ông vua quyền uy nhất thiên hạ! Nghĩ mà tội nghiệp cho Camilla. Nghèo mà ham. Diana một mình đã bị con khủng long có tên Windsor đạp dẹp lép. Camilla làm sao hơn được. 

Hoàn cảnh của Charles-Diana nhắc nhớ đến câu nói đắng cay của Simone de Beauvoir: Hôn nhân là định chế phóng thể nhất cho cả đàn ông lẫn đàn bà... Đó là một định chế nguy hại cho đàn ông vì đàn ông bị sập bẫy với gánh nặng vợ con phải cấp dưỡng.  Nguy hại cho đàn bà vì phải lệ thuộc vào đàn ông về tiền bạc và đàn ông có thể tống họ ra khỏi nhà khi họ đến tuổi 40; nguy hại cho con cái vì cha mẹ chúng có thể đổ hết mọi thất vọng lên đầu chúng. De Beauvoir và Sartre là một trong những cặp tình nhân lạ lùng nhất thế kỷ vừa qua. De Beauvoir yêu Sartre mà không đòi “lấy” Sartre. Sartre được giải Nobel văn chương mà chối từ không “nhận”.  

Tại sao yêu nhau mà lại không chịu “lấy nhau”? Emma Goldman đã trả lời thế này: Tình yêu, phần sâu xa dũng mãnh nhất của đời người.  Là khởi nguyên của mọi hi vọng và hoan lạc.  Tình yêu thách thức mọi luật lệ, mọi quy ước.  Tình yêu là yếu tố tự do nhất, dũng mãnh nhất của định mạng con người.  Nhưng làm thế nào mà một yếu tố thiêng liêng cao cả lý tưởng như thế lại có thể hợp với những điều luật nhỏ nhen tầm thường của hôn nhân theo luật đời hay luật đạo?  

Ai mà cũng nghĩ như De Beauvoir, Sartre, Emma Goldman… thì đúng là khối người thất nghiệp, đạo cũng như đời.  Nhất là khi thiên hạ đến tuổi cập kê hay dậy thì mà ai cũng nghĩ như Marie Corelli: -Tôi không bao giờ kết hôn vì tôi không cần phải kết hôn làm gì.  Trong nhà tôi nuôi ba con vật làm đủ những chuyện của một ông chồng.  Tôi có con chó sáng nào cũng gầm gừ, con két chiều nào cũng chưởi thề và một con mèo luôn luôn đi sớm về khuya.  Marie Corelli là bút danh của Mary MacKay tác giả The Romance of Two Worlds, nghe nói là nhà văn được nữ hoàng Victoria ưa thích nhất.  Nữ hoàng Victoria mà khoái Corelli thì cũng chẳng lạ gì.  Vì bạo mồm bạo miệng phóng đảng như vậy cho nên sau này những kẻ bị Corelli chọc quê khiêu khích đã tố bà là rỡm đời. 

Anthony Darlic tôi tự hỏi không biết ngày xưa Phật Thích Ca và Chúa Ki-Tô nghĩ sao mà một người có vợ có con rồi bỏ chạy, một người thì nhất định vô gia đình?  De Beauvoir, Satre, Emma Goldman, Marie Corelli, Nữ hoàng Victoria có đọc kinh Phật hay Thánh Kinh không?  Và Camilla có cần đọc kinh Phật hay Thánh Kinh không?

Anthony Darlic