Chuyển Luân kính chúc quý bạn đọc gần xa một năm Mậu Tý-2008 Sức khoẻ, An lạc và Tinh tấn

Trang chủ || Liên hệ

Góp nhặt cát đá

Tác giả

CHUYỂN LUÂN SỐ THÁNG 04/2004

 ĐỒNG KHỞI ĐÃ MỞ MÀN Ở IRAQ? 

Chiến trận đã thực sự bùng nổ ở Iraq. Những trận đánh lớn nhúm lên, không còn cảnh bắn lén, vừa bắn vừa chạy…Quân nổi dậy đã kiểm soát một số thành phố. Hy vọng dùng người Iraq để trị người Iraq của liên minh Mỹ-Anh-Úc đang đi vào ngõ cụt. Hai phái Sunni và Shia hận thù truyền kiếp chẳng khác gì Công giáo và Tin Lành ở Tây phương, thế mà bây giờ nhờ Mỹ họ tạm quên hận thù để bắt tay nhau đồng khởi chống lại kẻ thù phương Tây. Phái Sunni phụ trách chiến trường phía Tây, phái Shia chiến trường Trung bộ và phía Nam. Fallujah là trận thử lửa đầu tiên.  

Fallujah là nơi người Iraq phục kích giết bốn nhân viên an ninh dân sự Mỹ rồi đem xác nạn nhân treo lên thành cầu. Người Mỹ tung quân vào Fallujah để dẹp loạn, và chiến trận bùng nổ.  

Cầm đầu cuộc nổi dậy là đạo sư Muqtada-al-Sadr mới ngoài ba mươi chỉ huy đạo dân quân al-Mahdi và lấy Kut làm mật khu, kiểm soát luôn các thành phố Kufa, Najab.  

Số thưong vong của Mỹ trong tuần qua là 40 tử trận. Số Iraq là 400 trong đó có 280 bỏ mạng ở Fallujah. Quân Ukrain ở Kut bỏ chạy để lại không biết bao nhiêu quân trang quân dụng. Quân Ba-lan và Bulgari thì đang quần thảo với loạn quân ở Karbala. Thủ đô Baghdad yên tỉnh nhưng phố xá vắng người, liên quân đã phát hiện những kẻ mang bom cảm tử. Ba nhân viên dân sự Nhật bị bắt làm con tin và dọa là sẽ bị thiêu sống nếu ba ngày sau Nhật không tuyên bố rút khỏi Iraq. Tám nhân viên truyền giáo Nam Hà bị quân nổi dậy bắt, nhờ nhanh trí khai là bác sĩ và y tá nên 7 người được thả. Quân nổi dậy cũng cầm giữ hai người khác từ Jerusalem đến. Chính phủ Thái Lan cho biết nếu tình hình trở nên trầm trọng thì sẽ rút quân về.     

Tình hình Iraq trong tuần qua như vừa thấy khiến một số người Mỹ liên tưởng đến hoàn cảnh Việt Nam đầu thập niên 60 khi Mặt Trận Dân Tộc Giải Phóng Miền Nam mới thành hình. Người nói lên ưu tư đó rõ rệt nhất là Thượng Nghị Sĩ Kennedy khi ông quả quyết “Iraq là một Việt Nam của Bush”. TNS Kennedy đã phản ảnh tâm trạng của anh ông là cố TT Kennedy trước khi bị sám sát cuối năm 1963. Nên đánh hay nên rút? Nếu đánh thì đánh làm sao? Nếu rút thì rút làm sao? Cố TT Kennedy vì không tìm ra được câu trả lời cho những câu hỏi đó nên đã chết? Hay ông đã chết vì ông đã tìm ra câu trả lời cho những câu hỏi đó? Những câu hỏi đó giờ lại được đặt ra cho TT G.W. Bush liên hệ đến sự nhập cuộc của Mỹ ở Iraq.  

Bằng lối văn nửa thực nửa hư khiến người đọc nhớ đến ngòi bút hoạt kê chính trị độc đáo Art Buchwald thời Kennedy-Johnson, Anthony Darlic đã thử trả lời những câu hỏi ấy trong bài dưới đây.

CUT and RUN?

Anthony Darlic

Anthony tui lếch thếch sang Washington ăn chực nằm chờ để phỏng vấn TT Bush nhân dịp giáp năm ngày đánh Iraq 19/3. Nhưng Bush Tiểu Tử kẹt đủ thứ chuyện nên mãi đến hôm nay 31/3, Anthony tui mới được gặp Ông Trời Con sau khi ông chịu để cho bà cố vấn an ninh quốc gia Condo Rice ra điều trần công khai trước Ủy Ban 11/9 của Quốc Hội.  

Anthony Darlic (AD): -Kính chào ngài. Ngài và quý quyến vẫn an khương trường thọ đấy chứ? Xin cám ơn ngài đã cho tôi cuộc hẹn này. Không nhắc thì ngài cũng đã biết mai là ngày 1 tháng Tư, ngày thiên hạ tha hồ phịa vô tội vạ…Ngài không cho tôi phỏng vấn, tôi cứ ngồi nhà phịa ra ngài cũng chẳng làm chi tôi được, hì!hì! Nhưng không, tui muốn nói có sách mách có chứng, không phịa hoảng đâu, ngài yên chí…

Bush Tiểu Tử: -Cám ơn Tony, vẫn thường cả nhưng hơi mệt, nhất là với cái Ủy Ban 11/9 chết bầm như anh biết đó... Hơi bấn xúc xích nên mấy lúc nay tôi bỗng thèm nhớ hơi men lại, nhưng đã hứa bỏ thì phải bỏ…

AD: -Phe Dân Chủ quậy quá ngài chịu không thấu à?

Bush Tiểu Tử tìm cách đánh bùn sang ao: -Đám đó thì bao giờ mà chẳng quậy. Anh nghĩ, chuyện Afghanistan và Iraq nếu Clinton lo làm việc chứ đừng mất thì giờ lẹo tẹo với Monica thì bọn khủng bố đâu có tác oai tác quái thế này? Rồi chuyện Việt Nam các anh ngày trước, anh quên rồi sao? Chính Kennedy, McNamara, Johnson và Đảng Dân Chủ làm bầy hầy ra rồi phủi đít mặc cho Nixon và Đảng Cộng Hòa ôm của nợ để giải quyết.

AD: -Vâng, Cộng Hòa các ông giải quyết bằng cách rút hết tù binh về rồi leo lên nóc nhà bỏ đi, sống chết mặc bây.

Bush Tiểu Tử lại đánh trống lấp: -Tội của Clinton sờ sờ ra như thế mà bây giờ John Kerry và đám Dân Chủ lại cả vú lấp miệng em la lối om sòm, nghĩ có ức không?!

AD: -Biết vậy sao ngài còn để bà Rice xông vào miệng cọp hang hùm là gì?

Bush Tiểu Tử: -Dân chủ tự do mà Tony! Bực thì bực nhưng mình đâu có thể bịt miệng dư luận và đem bọn đối lập nhốt hết được! Với Ủy Ban 11/9 này, chúng tôi đang bị gài vào cái thế ra cũng chết, không ra cũng chết. Không phải Condo Rice thôi, mà cả tôi và Phó TT Cheney rồi cũng phải vác chiếu ra hầu nữa là. Không nhận lời mời của Ủy Ban 11/9 thì họ bảo mình đã làm bậy thật nên mới tránh né, nhưng nhận lời ra điều trần thì biết họ sẽ hỏi gì đây mà chuẩn bị? Anh còn nhớ vụ Watergate chứ, mới đầu họ cũng hỏi khơi khơi xem ra chẳng đâu vào đâu, dần dần thì bé xé to đẩy Nixon vào mê hồn trận rồi phải từ chức để khỏi bị Quốc Hội truất nhiệm. Phải lo chứ…Trăm vạn sự cũng vì thằng cha Richard Clarke cà chớn mà ra cả. Hắn nói hươu nói vượn chỉ để bán sách… Thế mà thiên hạ cũng tin hắn mới lạ chứ!

AD: -Richard Clarke là trưởng ban chống khủng bố của ông, bây giờ quay ra tố ông thì làm sao thiên hạ không tin được?

Bush Tiểu Tử: -Kẹt là chỗ đó, cho nên Tòa Bạch Ốc đã dốc toàn lực bộ máy phản tuyên truyền nhằm vào Clarke. Vồ hụt Bin Laden thì không sao nhưng không hạ Clarke sát ván để cử tri tin hắn thì nguy cho cuộc bầu cử sắp tới lắm. Cái đám Dân Chủ trong Ủy Ban 11/9 lại cũng đang nghe hắn xúi khôn xúi dại nữa… 

AD: -Tôi nghĩ điều quan trọng không phải là phe Dân Chủ trong Ủy Ban 11/9 sẽ hỏi gì, điều quan trọng là tình hình Iraq, nhất là khi chiến dịch tranh cử đã mở màn chứ?

Bush Tiểu Tử: -Cũng có như vậy, nhất là chuyến này phe Dân Chủ không còn chia rẻ nội bộ để dồn hết lực ủng hộ Kerry. Không giải quyết vụ Iraq cho êm thì đúng là mệt cầm canh.

AD: -Cut and run? Nghĩa là ông cũng có ý định leo nóc nhà bỏ đi như ở Sàigòn năm 1975?

Bush Tiểu Tử: -Cut and run? No way! Chúng ta đã đến đó thì xong việc mới ra về chứ. Nhưng dựa vào đâu mà Tony bảo tụi tôi sẽ “cut and run”?

AD: - Đã hẳn, với hỏa lực Hoa Kỳ hiện có trong vùng, các ông muốn ở lại 5 năm, 10 năm hay 20 năm thì cũng chăng ma nào làm gì các ông được. Mấy ông Tây-ban-nha, Ba-lan hay Đại Hàn, Úc thòi lòi nhát hít có thể đòi rút…Nhưng các ông có thích ở lại xem múa bụng ăn chà là Iraq bao lâu nữa thì cũng ai làm chi được mà! Nhưng muốn vậy ông sẽ phải ra lệnh đôn quân, hết đôn quân phải thuê các đội bán quân sự dưới bình phong “body guard”, hết bán quân sự lại phải động viên… Dân Mỹ còn tin ông nữa không? Có nhắm mắt cho ông làm thế không? Không lý, ông ăn ốc rồi để cho em ông là Jeb Bush đổ vỏ trong tương lai, khi Jeb cũng rắp ranh tranh cử Tổng Thống?
Bush Tiểu Tử: -Tình hình cải thiện thì mình rút chứ…

AD: -Thế nào là cải thiện? Để cho mấy tên Iraq điên cuồng lôi xác những người Mỹ trên đường phố rồi đem treo cổ như ở Fallujah mấy bữa trước?

Bush Tiểu Tử: -Không! Không thể cut and run như Clinton ở Somalia trước đây vậy. Mình sẽ rút khi mình đã thực hiện được dân chủ và để cho người Iraq tự trị.

AD: -Thực hiện dân chủ? Muốn có dân chủ thì chính quyền phải thuộc về đa số, mà đa số ở đây là dân theo giáo phái Shia. Phái Shia thân Iran được Iran hết mình ủng hộ, và từng bị phe Sunni thiểu số của Saddam Hussein chèn ép suốt bao nhiêu năm qua.  Giao quyền cho phe Shia thì cũng chẳng khác gì giao Iraq cho Iran của mấy ông đạo khùng kiểu Ayatolla Khomeini? Còn giao quyền cai trị cho đám Iraq lưu vong thân Mỹ hiện nay thì các ông biết rồi. Các ông mà rút về là họ bồng bế nhau di tản theo… là cái chắc!

Bush Tiểu Tử: -Mình phải bảo đảm an ninh rồi mới rút chứ?

AD: -An ninh?! Với hình hình dầu sôi lủa bỏng với khoảng 150 vụ phiến loạn tấn công đủ kiểu mỗi tuần như hiện nay, 40.000 cảnh sát chỉ là muối bỏ biển. Đừng quên là Saddam Hussein trước đây có đến 715.000 quân. Các ông muốn có một đạo quân tương tự để nắm vững tình hình, trước hết là dằn mặt giáo phái Shia cũng như sắc tộc Kurd như SH từng làm, thì phải có một đạo quân đa số thuộc phái Sunni như SH, tìm đâu cho ra những tướng thân Mỹ như thế, tìm đâu cho ra một SH Đệ Nhị như thế? Ai đây? Liệu từ đây đến tháng 11, ông có hình thành được đạo quân này theo dự tính không? Nếu không, chẳng lẽ ông định năn nỉ SH trở lại làm Tổng thống à?

Bush Tiểu Tử: -Không bao giờ. Bằng bất cứ giá nào mình cũng phải dân chủ hóa Iraq, đâu để một thằng cha độc tài khát máu như thế.

AD: -Một nền dân chủ hậu SH. Nhưng ai bảo vệ nền dân chủ đó?

Bush Tiểu Tử: -Thì chính quyền lâm thời mình mới thiết lập nên. Họ sẽ yêu cầu mình ở lại bảo vệ tự do dân chủ, thế là mình khỏi rút. Năm ngoái, Liên Hiệp Quốc đã không chấp nhận cho Mỹ đánh nhưng lần này có thể sẽ chấp nhận cho mình ở lại. Và khi mình ở lại một cách có chính nghĩa như thế thì mình sẽ giáo dục cho người Iraq yêu chuộng nhân quyền, yêu chuộng tự do dân chủ chứ. Và dân chủ là nhường nhịn nhau, là one man one vote, nghĩa là ai nhiều thì sẽ thắng.

AD: -Dĩ nhiên, phái Shia sẽ nằm im, chờ cho tình hình lắng dịu rồi mới ra tay đoạt chính quyền. Shia đa số đấy, mà phe này cầm quyền thì nội chiến là cái chắc!

Bush Tiểu Tử: -Làm gì có chuyện đó. Condo Rice có bao giờ lưu ý tôi về hiểm họa ấy đâu?

AD: -Tổng Thống ngồi trên ngôi cao chín bệ, cách quần thần cả cây số đường chim bay…không phải chuyện gì cũng phải cho ngài biết. Biết nhiều quá chắc chi ngài nhớ hết, ngài cố nhớ nhiều khi trở thành khùng luôn chưa biết chừng. Shia cầm quyền nội chiến là cái cẳng rồi. Vì Shia cầm quyền thì Turkey sẽ lợi dụng cái thế tình cũ nghĩa xưa từng bao che cho Shia lúc bị SH kềm kẹp để gửi người vào Iraq truy diệt đám Kurd lưu vong luôn luôn lăm le cướp đất của Turkey để lập quốc. Mặt khác, Iran sẽ gửi quân vào giúp phe Shia củng cố chính quyền và bình định đám Sunni. Dĩ nhiên, các nước ủng hộ Sunni hẳn không ngồi yên nên sẽ gửi tiếp viện vào giải cứu phe Sunnivà chế ngự phe  Shia. Do Thái và Al Qaida chắc hẳn sẽ không ngồi yên… Thế mà không nội chiến thì là gì đây thưa ngài?

Bush Tiểu Tử: -Gì mà bi quan thế. Chỉ mong nó xảy ra sau khi bầu cử.

AD: -Tôi cũng cầu ngày cầu đêm như thế cho ngài, bằng không thì rồi ngài cũng đi theo đường ông cụ, nghĩa là nín thở qua cầu một kỳ rồi về trại chăn bò. Kỷ niệm một năm giải phóng Iraq, ngài thấy tình hình Trung Đông nói chung có chi sáng sủa hơn không?

Bush Tiểu Tử: -Nói huỵch toẹt ra thì còn kẹt lắm. Chủ trương của Mỹ là giải quyết xong vụ Iraq thì giải quyết xong vấn đề Trung Đông, giải quyết xong vụ Trung Đông thì giải quyết xong vấn đề Do Thái – Palestine. Phe chống chúng tôi thì bảo xong vấn đề Do Thái – Palestine là xong mọi chuyện.

AD: -Phe chống ông là ai vậy?

Bush Tiểu Tử: -Là đám mà tôi gọi là Trục Ma Quỷ, nghĩa là bọn khủng bố đang lợi dụng Hồi giáo để chống thế giới tự do.

AD: -Nghĩa là không có thánh chiến? Thánh chiến chỉ là một chiêu bài của bọn khủng bố?

Bush Tiểu Tử: -Thì còn gì nữa! Thời đại này mà còn nói đến chiến tranh tôn giáo,nói đến thánh chiến là khùng rồi, phải không?

AD: -Thì chính ngài chứ còn ai vô đó nữa, mở miệng ra là ngài tấu lạy “God bless America”! Là “bảo vệ văn minh” mà ai cũng biết tỏng là “văn minh Thiên Chúa giáo”. Ngài không nghĩ là những lời đó đã bật đèn xanh cho Do Thái là giết Sheik Ahmed Yassin ngày 22/3/2004 vừa rồi sao?

Bush Tiểu Tử: -Yassin là trùm tổ chức Hamas khát máu của Palestine, nghĩa là trùm khủng bố, làm sao để hắn sống được! Do Thái phải có quyền tự vệ chứ.

AD: -Trùm khủng bố? Một ông đạo bại xuội ngồi xe lăng, buổi sáng sớm cầu kinh về vừa ra khỏi đền thờ thì bị hỏa tiễn trên trực thăng bắn nát người? Thế là khủng bố và triệt khủng bố sao?

Bush Tiểu Tử: -Hắn ngồi xe lăng nhưng lời hắn nói ra là những quả bom, là hỏa tiễn vang khắp thế giới Hồi giáo.

AD: -Nghĩa là ngài thừa nhận giết Yassin là một cách khai chiến với thế giới Hồi giáo?

Bush Tiểu Tử: -Trước sau thì cũng phải giải quyết thôi.

AD: -Tại sao vậy?

Bush Tiểu Tử: -Tại vì đám này ngồi chồm hỗm trên những giếng dầu, và dầu khí là oxy, là không khí của thế giới Tây phương, của nước Mỹ.

AD: -Mỹ thiếu chi dầu!

Bush Tiểu Tử: -Thiếu chứ! Mà thiếu nhiều nữa là khác. Năm 2000, Mỹ moi lên được 9 triệu thùng một ngày mà xài 19 triệu thùng, nghĩa là phải đi mua 10 triệu thùng. Trong vòng 20 năm tới, Mỹ sẽ cần 25 triệu thùng mỗi ngày nhưng số sản xuất thì sụt xuống chỉ còn 7 triệu thùng. Nói thế khác, 72 phần trăm dầu Mỹ xài thì sẽ phải nhập cảng đa số là từ các quốc gia Hồi giáo mê thánh chiến và khủng bố.

AD: -Ừa, cần thì mua chứ có sao đâu! Tiền trao cháo múc, hai bên đều có lợi mà.

Bush Tiểu Tử: -Cần thì mua, đúng rồi, nhưng quan trọng hơn nữa là mình cần… mua rẻ! Phải rẻ mới có ăn chứ. Cứ đúng giá mà mua thì cạp đất mà ăn à?

AD: -Mình ăn cơm thì cũng để cho người ta có cháo. Bần cùng sinh đạo tặc, đói đầu gối cũng bò, để chúng đói nghèo thì chúng trở thành những trái bom biết đi… Ông không tính nước nào hay hơn sao? 

Bush Tiểu Tử vò đầu thở dài: -Chỉ còn hai cách. Giải thể văn minh Tây phương, đem tất cả đồ dùng xăng dùng điện vứt hết xuống biển rồi rủ nhau trở lại thời ăn lông ở lổ. Hai là phải làm chủ các mỏ dầu, bảo đảm có dầu mà xài, và giá hạ nữa. Thằng cha Saddam Hussein ngu quá không thấy chuyện đó nên bây giờ mới tù rục xương!

AD: -Tôi nghĩ, nếu thử thực hiện giải pháp thứ nhất thì ngài có thể trở thành vĩ nhân của nhân loại đấy… ngài nghĩ sao?

Bush Tiểu Tử xua tay lắc đầu nguầy nguậy: -Thôi! Cho con xin! Anh quên là nhóm nào đưa tôi tranh cử, tiền đâu tôi tranh cử, đắc cử rồi tôi phải trả nợ cho ai chứ? Thôi, tôi thà làm một-người-thường-sống hơn là làm một-vĩ-nhân-chết. Đừng xúi dại!

AD: -Nếu vậy thì Trung Đông sẽ còn máu đổ thịt rơi nữa?

Bush Tiểu Tử: -Có lộn xộn, có khủng bố hăm dọa thì mình mới có lý do triển khai lực lượng chống khủng bố khắp thế giớ một cách danh chính ngôn thuận. Còn thương vong thì đương nhiên là phải hạn chế - ít nữa là trên giấy tờ - ở mức chịu đựng được…đến lúc dân chúng và dư luận thế giới không chịu đựng được thì sẽ tính.

AD: -Tôi nhớ không lầm thì trong một bài nhạc nào đó của Bob Dylan có câu này: Sẽ còn bao nhiêu người chết nữa ngài mới thấy được là đã chết quá nhiều? Tôi mượn câu đó để hỏi ngài…

Bush Tiểu Tử: -Thành thật mà nói, tôi chưa hề nghĩ đến chuyện đó, Tony à!

AD: -Nếu vậy thì xin chúc ngài trăm sự hanh thông, ngàn sự may mắn trong những ngày tới.

Bush Tiểu Tử: -May mắn hanh thông? Vâng, tôi cần lắm. Cám ơn Tony…God bless you! God bless me! God bless America.

Anthony Darlic.

(Bài đã có đăng ở VNTB, Sydney ngày 8/4/2004)