|
Is there still an open wound?
Anh Thu
Why is there still
this open wound
That disturbs my sleep?
When will I cease looking back,
And my sleep becomes less lonely?
Why does the hatred remain
That keeps the wound
open?
When will I be able to forget
And enjoy my life once more?
Why does this hatred abound
Giving little account to human rights?
When will I be able to see
Happier days ahead for me?
A poem written by someone who holds no faith in
their own beliefs
Anh Thu
Who will light my way?
Who will stitch my open wounds?
Who will lead me into the glorious springtime
When hatred has coloured my mind?
A poem written by someone who is campaigning for
human rights
in their long-lost homeland
Anh Thu
We scream alone in
the darkness
Searching in vain for
human rights
What sort of enemy is still
Lording it over us?
Is our homeland still ours,
Or does it belong to our enemy?
In reality, are they, the enemy,
Or is it us?
Lại một năm qua
Thanh Tuyền
Thăm thẳm đêm ba mươi
Chợt nhịp vơng xa xôi
Vẳng lên trong kư ức
Nghe buồn lên chơi vơi.
Đằng đẳng bao năm rồi
Tết đến, Tết đến hoài
Đêm Giao thừa khắc khoải
Pháo xưa muôn dặm đoài.
Thèm một ngày trở lại
Tựa lưng mẹ thảnh thơi. . .
C̣n in hoài dáng dấp
Khơi lửa bánh, mẹ ngồi.
Quê nhà xa thật xa
Xuân có đợi đâu mà
Nơi đây nghe pháo nổ
Ừ, thêm mô.t năm qua!
NOCTURNE
MiMi DAO
Have you ever felt the earth moves at night
Have you ever seen orchids bloom at your sight
Have you not once urged to kill creatures of
suffering
Or once needed the sound of another heart
beating ?
If the night is never too long for you, or
If your mind is dull to enchanting beauty, or
If suffers shall never surpass your limit, or
Existence of another only bring you fears !
Then I shall treasure my every white night
Praise my gift of compassion
Endure and sympathize your lost
And forever in search of other souls beating to
blood and life.
Đúng hay sai?
Thanh Tuyền
Không hiểu nguyên nhân ǵ mà người ta thường
dùng tên của phái nữ để đặt tên cho những chiếc tàu, những cơn băo? Khi ngồi
trước computer bạn có thắc mắc là nên đặt cho loại máy nầy tên của phái nào hay
không? Nam hay Nữ?
Thử nêu ra 4 lư do để biện minh cho ư kiến phải
đặt tên phái nào rồi mời bạn quyết định.
I.
Đặt tên phái Nam cho computer:
1. Muốn dùng phải bật nó lên (turn them
on)
2. Có nhiều kết quả nhưng không rơ manh
mối
3. Đáng lư giúp người ta giải quyết vấn
đề th́ hơn một nửa thời gian nó gây thêm vấn đề
4. Mỗi lần dùng dến đều thấy rằng nếu
ráng chờ thêm ít nữa bạn sẽ có kiểu mới hơn.
II . Đặt tên phái Nữ cho computer:
1. Chỉ có ông Trời mới hiểu nổi luận lư
của nó
2. Ngôn ngữ lạ đời vô cùng khó hiểu
3. Chỉ một lỗi nhỏ cũng được ghi nhớ lâu
dài và nhắc đi nhắc lại cho đến bất cứ lúc nào.
4. Muốn có nó bạn phải trả hơn nửa giá
tiền cho đồ phụ tùng (accessories)
|
