|
Ba cuốn sách đáng chú ư
trong năm 2003
Hằng năm, tờ New York Times,
có thể nói là tờ nhật báo thuộc vào hàng số 1 của Mĩ và một trong những tờ báo
có uy tín cao trên thế giới, có lệ b́nh bầu những cuốn sách đáng chú ư nhất
trong năm. Trong những cuốn được xếp vào hạng này vào năm 2003, có hai cuốn mà
tác giả là người Việt Nam, và một cuốn của một tác giả ngoại quốc nhưng có dính
dáng đến Việt Nam. Chúng tôi xin tóm tắt và giới thiệu những cuốn sách đó như
sau:
The Book of Salt
(Cuốn Sách Về Muối)
của Monique Trương
(Nhà xuất bản Houghton Mifflin, giá bán 24 Mĩ kim)
The Book of Salt là một cuốn tiểu thuyết
đồ sộ viết về thân phận lưu đày của một người đồng tính luyến ái gốc Việt. Anh
làm nghề thợ nấu cho Gertrude Stein và Alice B. Toklas ở Paris. Trong tác phẩm
có đoạn mô tả anh ta chiên những quả bánh táo (apple pie), và một cách đau đớn,
chăm chú xem chúng thích nghi với môi trường lưu vong như thế nào so với t́nh
trạng xa cách quê hương của chính ḿnh. Tác giả có một bút pháp lôi cuốn và sum
sê. Monique Trương là một nhà văn đang lên và có nhiều triển vọng. Tác giả
từng viết b́nh luận cho tờ New York Times.
The Gangster We Are All Looking For
(Tên Găng-xtơ Chúng Ta Đang T́m)
của Lê Thị Diễm Thúy
(Nhà xuất bản Knopf, giá bán 18 Mĩ kim)
Thân phụ của người kể chuyện không tên là “tên
găng-xtơ” của tựa đề cuốn sách. Có lẽ ông ta từng là một người buôn bán chợ
trời nhiều năm trước khi cùng với con gái vượt biên sang Mĩ. Câu chuyện tự nó
là một truyện về sự ngược đăi, thảm cảnh, và quyết tâm, được kể bằng một văn
phong đầy chất thơ và nhạy cảm, với một cái nh́n sắc bén về các sự việc xảy ra
hàng ngày trong cuộc sống. Lê Thị Diễm Thúy là một nhà văn hiện đang định cư ở
San Diego, California.
They March Into Sunlight:
War and Peace, Vietnam and America, October 1967
(Họ Trôi Dạt Vào Ánh Sáng Mặt Trời:
Chiến tranh và Ḥa b́nh,
Việt Nam và Mĩ, Tháng 10, 1967)
của David Maraniss
(Nhà xuất bản Simon & Schuster, giá bán 29.95 Mĩ kim)
Cuốn sách là một bài tường thuật lớn mà trong đó
người kí giả đặt bối cảnh của một trận đánh khủng khiếp ở Việt Nam cùng với một
cuộc biểu t́nh chống chiến tranh và chống công ti Dow tại Trường Đại học
Wisconsin, Madison. (Dow là công ti hóa học của Mĩ từng sản xuất các độc chất
màu da cam để dùng trong việc phá hoại môi trường trong cuộc chiến Việt Nam).
Trong tác phẩm đồ sộ này, David Marianiss nắm được lập trường đạo đức và sự nhập
nhằng đạo đức ở mọi nơi trong xă hội Mĩ thời thập niên 1960s.
|
