Chuyển Luân kính chúc quý bạn đọc gần xa một năm Mậu Tý-2008 Sức khoẻ, An lạc và Tinh tấn

Trang chủ || Liên hệ

Góp nhặt cát đá

Tác giả

CHUYỂN LUÂN SỐ THÁNG 12/2003

ANOTHER VIETNAM?

Anthony Darlic & Huỳnh Bất Hoặc

Thứ Bảy 15/11, hai xe chứa đầy cốt mìn nổ tung trước hai đền thờ Do Thái Beit Israel và Neve Shalom khiến 25 người chết và hàng trăm người bị thương. Chưa đầy một tuần sau, ngày 20/11 thủ đô Istanbul lại rung chuyển vì hai xe chứa đầy cốt mìn phát nổ cách nhau 4 phút. Chiếc thứ nhất trước trụ sở ngân hàng HSBC, chiếc thứ hai trước toà Tổng Lãnh Sự Anh. HSBC là ngân hàng lớn hàng thứ nhì thế giới do Anh làm chủ. Cả hai vụ đã khiến cho 30 người chết trong đó có Tổng Lãnh Sự Anh Roger Short và trên 400 người bị thương.  

Tháng 11 năm nay có thể gọi là Black November của Mỹ, nói chung là của liên quân đang chiếm đóng Iraq. Ba ngày đầu tháng, 18 binh sĩ Mỹ chết và 20 bị thương. Hai tuần sau, 17 người chết và 5 bị thương, tất cả đều vì lý do trực thăng họ bị bắn hạ. Chưa kể là ngày 13/11 28 lính Ý đã bỏ mạng khi căn cứ của họ bị một xe bồn đầy xăng và chất nổ tông vào.  

Trong thời gian từ giữa tháng 8 đến cuối tháng 9, chiến trường có vẻ lắng dịu, lính Mỹ chỉ chết khoảng trung bình mỗi ngày một người. Tòa Bạch Ốc loan báo một chính sách mới về Iraq. Bây giờ thì Mỹ và đồng minh không đến Iraq vì vũ khí giết người hàng loạt, cũng không phải vì Iraq là hiểm họa đối với an nguy của Mỹ nữa mà Mỹ đến Iraq và Trung Ðông vì Dân Chủ Tự Do. Chính quyền Mỹ cũng bắt đầu nhắc khéo đến chuyện rút quân, ít nữa là đến tháng 5/04, có thể rút về 25 ngàn quân trong số 132.000 quân số cơ hữu ở Iraq.  

Nhưng tình hình vừa kể đã làm cho những cố vấn và phụ tá thân cận của TT Bush sững sờ bối rối. Ngoại Trưởng Powell, BT Quốc Phòng Rumsfeld, rồi Thứ Trưởng QP Wolfowitz được Tòa Bạch Ốc liền tù tì phái sang Baghdad thanh sát và bàn mưu tính kế. Thứ Trưởng Wolfowitz còn bị bọn khủng bố dàn chào bằng hỏa tiễn khiến cho mặt ông xanh lè cắt không còn giọt máu dông gấp về Mỹ. Bộ tư lệnh chiến trường Trung Ðông được  đưa trở lại thủ đô Doha của Qatar. Chủ Tịch Quân Quản Paul Bremer được cấp tốc triệu hồi về Washington báo cáo tình hình và nhận chỉ thị mới... Mỹ tính gì đây? Ðó là câu hỏi đầu tiên Anthony Darlic và Huỳnh Bất Hoặc đặt ra với TT Bush qua cuộc phỏng vấn Bush dành cho họ khi từ London trở về sau chuyến công du ba ngày nơi đây.

*

*    *

AD: - Thưa TT, nói trắng ra là thế này...  Mỹ đánh nhau như một người đi đến nước khác để buôn bán chứ không phải ngồi đợi người ta tới đánh rồi đánh lại theo kiểu "thà làm quỷ nước Nam còn hơn làm vương đất Bắc"...hay "không có gì quý hơn độc lập tự do". Cho nên dân chúng sẽ ô-kê cho ông đánh nếu họ thấy có lợi, nghĩa là có thể thắng mà không tốn nhiều tiền, nhiều xương máu. Những gì xảy ra ở Iraq, ở Turkey trong tháng này theo TT có làm cho dân chúng bắt đầu khó chịu với ông không?

Bush Tiểu Tử: -Dân chúng khó chịu hay không chẳng ăn nhằm gì. Ðiều lo là họ bày tỏ lòng thương ghét của họ bằng lá phiếu vào tháng 11 sang năm. Tranh cử sẽ thực sự bắt đầu vào tháng 6, tôi hi vọng còn nước còn tát, vì theo một điều tra dư luận của Pew Research Centre mới nhất thì vẫn còn 60% dân chúng nghĩ rằng chiếm Iraq là có chính nghĩa, nghĩa là cứ 10 người thì hết 6 ô-kê cho tôi tiêu tiền và gửi người qua bị thương bị giết bên đó để tái thiết Iraq.

HBH: -Sao phải tái thiết? Dội bom hỏa tiễn cho sập rồi xây lại, xây lại rồi dội bom cho sập, dội bom cho sập rồi xây lại... Ông gọi thế là tái thiết?

Bush Tiểu Tử: -Không tái thiết thì gọi là gì, xâm lăng à, giải phóng à?

HBH: -TT có nghĩ rằng vì có lẽ vì dân chúng lơ mơ không biết gọi là gì nên lòng hồ hỡi phấn khởi của họ cũng tụt dần? Bằng chứng là hồi  tháng 3/2003 thì 91% ô-kê cho ông uýnh Iraq, đến tháng 7/03 chỉ còn 72% nghĩ rằng nên ở lại Iraq và tháng 11 này thì sụt xuống còn 58%. Ðáng kể hơn nữa là lần đầu tiên từ hai năm nay, 51% dân ông đang nghĩ rằng các ông đang làm chuyện tầy quầy bên Iraq. Trong khi đó số muốn Mỹ di tản chiến thuật khỏi Iraq đã tăng từ 26% lên 38%. Ðó là kết quả điều tra dư luận của Washington Post do tờ The Economist số ngày 8-14/11 đăng lại chứ không phải tui phịa ra đâu!

Bush Tiểu Tử: -Nhưng tôi vẫn còn 60% đứng sau lưng nghĩ rằng tôi đánh Iraq là phải. Cho nên, từ đây đến đó, nếu kinh tế trong nước khá hơn một chút và tình hình ở Iraq không tệ đi một chút thì vẫn còn hi vọng vào cuộc bầu cử tháng 11 sang năm phải không? Nếu đám Dân Chủ vẫn ển ển xìu xìu không có một chính sách rõ rệt nào về cả hai phía đối nội kinh tế và đối ngoại chiến tranh như thế này thì hi vọng lại càng nhiều hơn. Anh không thấy sao, ở Quốc Hội, tôi đòi gì họ ô-kê nấy, xin bao nhiêu họ cho bấy nhiêu, họ đâu dám làm khó dễ, làm khó làm dễ tôi chụp cho cái mũ không-yêu-nước thì bỏ mẹ!

AD: -Tình hình kinh tế tùy thuộc tình hình an ninh của thế giới. An ninh lại tùy thuộc vào mức độ khủng bố và chống khủng bố. Mấy vụ nổ liên tiếp ở Istanbul đã làm cho thị trường kinh tài hoảng loạn như thế nào, ông không quên chứ? Những kẻ có tiền không dám bỏ ra kinh doanh mà chỉ lo mua vàng, mua nhà và công khố phiếu, nghĩa là những thứ có sinh lợi nhưng không sản xuất...Cứ như lửa đốt đít vậy thì ăn làm gì nữa. Còn chống khủng bố...? Ở London, trong lúc Tony Blair và ông hô hào lấy bom đạn trừ bom đạn và hí hửng vuốt má nhau ca tụng chiến thắng ở Afghanistan và Iraq  thì ngân hàng HSBC và Tòa TLS Anh ở Istanbul bị biến thành những đống gạch vụn làm mồ chôn bao nhiêu kẻ vô can vô tội. Quân khủng bố cứ như tổ ong, bây giờ khuấy động bay tùm lum ra rồi, các ông tính sao đây? Có một người mà chúng tôi thấy lẽ đáng người Mỹ phải trọng dụng vào việc chống khủng bố, không biết tại sao Mỹ không dùng, nhất là bây giờ ông ấy đang... thất nghiệp nữa?

Bush Tiểu Tử: -Ai vậy?

AD: -Mahatir của Malaysia!

Bush Tiểu Tử gắt lên: -Mahatir?! Các anh điên rồi sao?

AD: -No! No! Chúng tôi không điên đâu. Malaysia là một quốc gia đa số Hồi giáo, cũng là một cựu thuộc địa từng khổ nhục với người Da Trắng và chắc chắn đại đa số dân chúng Hồi giáo ở đó không thể không có cảm tình với Bin Laden, Al Quaida, Palestine... Thế mà những khuynh hướng cực đoan ở Malaysia vẫn im re, không nhúc nhích gì được. Ðó không phải là tài của Mahatir sao?

Bush Tiểu Tử: -Nhưng thằng cha này chống Israel điên cuồng...

AD: -No! Mahatir chỉ chống Zionism - chống chủ nghĩa quốc gia cực đoan bài tha của một số gười Do Thái thôi. Chính cái chủ nghĩa này đang làm tình làm tội người Palestine. Người Do Thái cũng chống chủ nghĩa đó nói chi người ngoài... Tháng trước, Tham Mưu Trưởng quân đội Do Thái, Trung Tướng Moshe Yaalon đã cảnh giác rằng việc kìm kẹp đàn áp người Paletine chỉ gây ra hậu quả có thêm nhiều phần tử đối kháng lại Do Thái mà thôi. Hồi tháng 9, 27 phi công thuộc Không Quân Do Thái đã ký lá thư ngỏ tố cáo việc oanh kích các mục tiêu quân sự nằm trong các khu vực đông dân, vì những cuộc oanh kích này thương gây ra thương vong cho thường dân. Hàng trăm binh sĩ trừ bị Do Thái thà chịu đi tù chứ không chịu đi phục vụ ở các vùng Tây Ngạn và giải Gaza. Cho nên, Palestine chính là cái kho chính nghĩa cho đám Hồi giáo quá khích khai thác tuyên tuyền và tuyển mộ đặc công cảm tử. Muốn đối phó với những thành phần này thì ông phải có một cái gì khác... chứ không thể mắt đổi mắt răng đền răng.  

Bush Tiểu Tử: -Bằng dân chủ tự do! Anh không thấy tôi vừa đưa ra chính sách mới Dân Chủ Hoá Trung Ðông khởi sự từ Iraq và hai nước phải tiên phong làm gương là Egypt và Saudi Arabia đó sao?

AD: -Dân Chủ Hóa Trung Ðông? Không lý các ông định bắt chước cựu TT Reagan dùng ý thức hệ Tự Do Dân Chủ để đẩy Nga đến chỗ phải giải thể khối Cộng Sản Ðông Âu trong thập niên 80? Liệu dân Á rập còn đủ sức tin các ông để bỏ qua chuyện bao nhiêu năm các ông nuôi dưỡng những chế độ độc tài thân Tây phương đè đầu cưỡi cổ họ để thôi không nghe lời bin Laden, bỏ qua chuyện nhục nhằn khố nạn của dân Palestine không? Liệu họ quên được chuyện các ông nuôi Shah Hoàng ở Iran, Shah Hoàng bị Ayatollah Khomeini lật, ông nuôi SH yúnh Khomeini, bây giờ lại nuôi Chabli uýnh SH... Chưa kể Egypt, Saudi Arabia, Kwait, chưa kể Pakistan... Cái dân chủ mà dân Mỹ hưởng không phải là cái dân chủ các ông muốn gán cho Trung Ðông.

Bush Tiểu Tử: -Nhưng dân Iraq bây giờ dù sao cũng sướng hơn hồi SH còn cai trị chứ?

AD: -Có ai bênh cha con SH đâu. Có ai chối cãi SH không phải là kẻ độc tài khát máu đâu. Nhưng khoan nói chuyện trách nhiệm của Mỹ trong việc củng cố địa vị cho SH, cũng như bỏ qua luôn thắc mắc tại sao Mỹ không dứt SH trong vụ Gulf War I hay Iraq War 1. Chỉ nói đến cách ông dứt SH lần này thôi. Bề gì thì Iraq cũng có nước, có vua, có chủ quyền, có tự ái dân tộc... Bỗng dưng xuống tay trước nói là để giải  phóng dân Iraq khỏi bàn tay tàn ác của SH bằng cách đem bom đạn dập cho thành bình địa rồi xây lại, xây lại rồi dội bom cho sập để bình định, bình định xong lại dội bom cho sập để tái thiết... Nghe không cũng đủ khùng rồi, LHQ còn không chịu nổi cách hành xử của các ông huống nữa là dân Ả rập.

Bush Tiểu Tử: -Thì như tôi đã nói trong bài diễn văn đọc bên London vừa rồi... Chúng ta không thể không dùng vũ lực để ngăn chận khủng bố. Phải ăn miến trả miếng... bọn khủng bố mới ngán chứ.

HBH: -Bọn khủng bố đó ở đâu? Chẳng lẽ cứ loay hoay như Don Quixote sao? Ở London, các ông vừa hò hét xong là chúng cho nổ tưng bừng ở Istanbul và Baghdad.

Bush Tiểu Tử: -Sở dĩ Turkey và Iraq không yên, không chống được khủng bố vì không biết tự do dân chủ là gì, hoặc có biết cũng chưa được hưởng. Cho nên Mỹ nhất quyết dân chủ hóa Iraq, nhất quyết dân chủ hóa Iraq. 

HBH: -Chứ không phải chính sách Dân Chủ Hóa Trung Ðông chỉ là một cách biện minh cho việc lật đổ SH sau khi các ông không chứng minh được là Iraq vũ khí vi trùng, hóa học, nguyên tử và SH có liên hệ với bin Laden? Có người bảo ông lặp lại y nguyên chính sách Việt Hóa chiến tranh để tháo chạy, ông nghĩ sao?

Bush Tiểu Tử: -Không thể ví Việt Nam với Iraq được. Bỏ VN chúng tôi không mất gì cả. Thuyết Domino bảo bỏ con domino Miền Nam VN là mất luôn Thailand, Myanmar, Malaya, Singapore, The Philippines, Australia... chỉ là rung cây nhát khỉ, làm gì có thật. Bằng cớ là sau khi Mỹ rút, năm 1979 Trung Hoa lăm le kể công để ăn hiếp VN đã bị VN cự lại liền ê mặt ê mày đó không thấy sao?! Lại nữa, Nga và Trung Hoa đói thấy mẹ, lo kiếm đủ tiền cho súng đạn hỏa tiễn tàu bay tàu bò để đề phòng chúng tôi tấn công cũng đã hụt hơi le lưỡi rồi, sức đâu mà xâm lăng bành trướng! Nhưng Iraq thì không được. Mất Iraq là mất dầu khí, mất Iraq là Israel sẽ bị khối Á rập ép dẹp lép ngay. Vấn đề là phải Iraq hóa chiến tranh để đỡ cho chúng tôi phần nào hay phần ấy. Giúp cho người Iraq quay ra giết nhau vẫn hơn là để họ hè nhau đánh liên quân chứ? Và muốn Iraq hóa chiến tranh thì cũng phải Iraq hóa chính trị. Paul Bremer đâu có thể ngồi mãi trong cái ghế Thái Thú Baghdad như thế mãi.

AD: -Dân chủ hóa chính trị thế nào đây? Dân chủ nhất thế giới như Mỹ, nhưng ông đâu có cần phiếu của dân, đâu cần one man one vote gì đâu. Một hai phiếu của quan tòa tối cao liên bang bỏ phiếu cho ông đắc cử mà, có chi rắc rối đâu.

Bush Tiểu Tử: -Thì... đâu cũng như đâu thôi. Dân chủ nhiều khi cũng lôi thôi khiến mình phải bắt lươn đầu đuôi rất phiền. SH làm TT Iraq mấy chục năm, nếu tụi tôi không can thiệp thì biết đâu hắn dám ngồi đó thêm mấy chục năm nữa. Dân chủ là dân chủ... nghĩa là cũng phải có hiến pháp, có quốc hội, có phân quyền, có trưng cầu dân ý, có bầu cử tự do...

AD: -Tự do sao mà dân Iraq phải đi bỏ phiếu trước họng súng của 132.000 quân Mỹ đang thấy người đàn ông Iraq nào cũng là SH cả? Muốn họ được tự do lựa chọn thì các ông phải rút lui trước đi chứ?

Bush Tiểu Tử: -Nhưng như thế là... di tản chiến thuật, là leo nóc nhà bỏ đi, là khơi khơi trao quyền lại cho SH hay bin Laden rồi, chứ đâu phải là dân chủ chiến thắng nữa. Chúng tôi phải ở lại trông nom cho họ bầu cử xong đã chứ!

HBH: -Nghĩa là các ông giám định bầu cử để bảo đảm một kết quả theo ý muốn.

Bush Tiểu Tử: -Thì bầu cử nào chẳng... tiền định. Dân chủ may ra chỉ có thể ngăn bớt cái xấu chứ đâu có phục vụ cái tốt hoàn toàn.

HBH: -Các ông đã dựng nên một cơ quan tư vấn chuyển tiếp gọi là Hội Ðồng Cai Trị do người bạn Mỹ Chabli đứng đầu. Ngày 15/11 vừa qua, HÐCT này công bố một lộ đồ - road map - dân chủ hóa Iraq với đầy đủ các món ăn chơi ăn thiệt như hiến pháp, chính quyền dân chủ, trưng cầu dân ý, theo đó Iraq sẽ có một Hội Ðồng Chấp Chánh vào tháng 5/03. HÐCC sẽ cử một chính quyền tiếp quản vào tháng 6/03. HÐCC được khai sinh thì Mỹ coi như hết trách nhiệm, chấm dứt thời kỳ chiếm đóng để rút về.

HBH: -Và đó cũng là lúc bên Mỹ bắt đầu tranh cử và ông có thể tuyến bố nhiệm vụ hoàn thành - mission achevée - để hốt phiếu? Nhưng ai chịu trách nhiệm thành lập HÐCC? Tại sao không tổ chức tổng tuyển cử để thành lập HÐCC? Tại sao không đem HÐCC ra trưng cầu dân ý? Nếu HÐCC do mấy ông cử sao lại không cử luôn chính quyền tiếp quản? Mặt khác, các ông sẽ cho bầu quốc hội lập hiến để thảo hiến pháp, hay thảo hiến pháp rồi đem ra trưng cầu dân ý? Sau hết, nếu chính quyền dân cử nổi hứng bất tử yêu cầu Mỹ rút khỏi Iraq - và rút khỏi Trung Ðông - thì tính sao?

Bush Tiểu Tử: -Ðâu được, hiến pháp Iraq phải ghi rõ là mời quân Mỹ ở lại như Nhật, Ðại Hàn và VNCH ngày trước! Không có điều khoản đó đâu được. Ðiều này tôi đã khẳng định, mà Paul Bremer và Chabli cũng đã xác nhận rõ ràng. Chúng tôi đâu có mất công mất sức dân chủ hóa Iraq để rồi bị mời đi chơi chỗ khác. Còn khuya!

HBH: -Như vậy là tiến trình dân chủ hóa Iraq rồi cũng sẽ loam oam lùng bùng như việc đi tìm vũ khí giết người hàng loạt phải không?

Bush Tiểu Tử: -Thì tới đâu hay đó. Trước mắt phảo đối phó là cuộc bầu cử sang năm, và mọi chuyện phải sẵn sàng vào tháng 6 không thể chậm hơn. Chúng tôi phải chạy đua với thời gian...

HBH: -Chạy đua mà còn vác búa tạ theo làm gì?

Bush Tiểu Tử: -Ai vác búa tạ? Vác bao giờ?

AD: -Thì cái tên của chiến dịch ăn miếng trả miếng hiện nay ở Iraq là Cái Búa Sắt - iron hammer, đó. Không ai trình ông biết sao?

Bush Tiểu Tử: -Có vậy sao? Chẳng ai nói gì với tôi cả. Nhưng cũng phải thôi, mình phải làm mạnh tụi nó mới ngán chứ.

AD: -Ðúng thế. Tên chiến dịch tiên khởi phát động Iraq War 2 là Shock and Awe. Cái gì xảy ra tiếp đó cho đến bây giờ thì ai cũng thấy rồi... Búa sắt, búa đẽo... cái nào cũng cần cả, miễn sao bảo đảm cho ông một nhiệm kỳ nữa trong Tòa Bạch Ốc thì thôi. Ông có quyền, bà con anh em có tiền. Thế là nhất rồi...

Bush Tiểu Tử: -Ðời không có danh lợi thì còn gì đáng sống. Tôi biết cái hoàng gia Anh không ra gì, thế mà lúc bắt tay Nữ Hoàng, hay đi bên cạnh vợ chồng bà ấy tôi cứ quíu cu-lát, hồi hộp quá trời! Làm dzua cũng oai lắm chứ? Nào, nói chuyện vậy cũng nhiều rồi phải không?

HBH: -Vâng, nhìn lại mấy đoạn tin TT đi bên Nữ Hoàng trông

ông căng thẳng khẩn trương như mấy anh cả quỷnh, mấy anh hề đóng vai TT thì đủ biết hấp lực của uy quyền. Tôi có hai câu hỏi hơi ngoài lề, không biết TT có còn chút thì giờ nào không, please!

Bush Tiểu Tử: -Bảo không thì các anh vẫn đeo theo như đĩa đói! Có thoát đâu. Nào, câu thứ nhất là gì?

HBH: -Bộ Trưởng QP Việt Nam Phạm văn Trà sang Mỹ làm gì vậy?

Bush Tiểu Tử: -Mục đích chuyến viếng thăm thì báo chí truyền thông các anh cũng đã được thông báo rồi. Tôi khỏi cần nhắc lại. Cái đám CCCB đồng hương các anh đã lai rai phản đối phản đáp một vài nơi. Cũng tốt thôi, giận cá chém thớt, họ sẽ trút giận lên đầu mấy Dân biểu Nghị sĩ các bang có đông người Mỹ gốc Việt, mà các tên dân cử này lại là đa số của Dân Chủ, họ có bị người Việt xì-nẹt thì càng hay cho Cộng Hòa, không sao cả. Có lẽ cũng vì biết vậy nên đám Dân biểu Nghị Sĩ này lâu nay đang cố lấy lòng cử tri gốc Việt bằng vụ cờ quạt, vụ tự do tôn giáo với LM Lý, Sư Quảng Ðộ, Tuệ Sĩ gì đó mà. Ðám Dân biểu Nghị sĩ này trước nay bám lấy cử tri gốc Cuba, số cử tri này bây giờ cũng bớt chống Castro rồi nên chưa chắc đã nhớ đến họ trong cuộc tuyển cử sang năm...

AD: -Như vậy Tướng Trà sang Mỹ không có gì đặc biệt thật?

Bush Tiểu Tử: -Yes and No! Thực tế, Rummy mời ông ấy sang là để tham khảo với ông ấy về cái tai họa bọn khủng bố quyết tử đánh bom...

AD: -Sao?! Việt Nam bao che cho Bin Laden và huấn luyện bọn khủng bố đánh bom à?

Bush Tiểu Tử: -Again, yes and no! No: vì VN không dính gì đến bọn khủng bố! Yes: vì đặc công VN là mấy con ma bom mìn bẫy. Anh không nhớ hồi chiến tranh VN mới leo thang năm 1964 sao? Những vụ đánh bom nhằm vào khách sạn Brink đường Hai Bà Trưng, Tòa Ðại Sứ Mỹ ở đường Hàm Nghi Sàigòn, rồi các Bar có quân lính đồng minh la cà... Ðặc công VN là tinh ma trong chuyện này, không hỏi Tướng Trà thì hỏi ai nữa?!

HBH: -Câu hỏi sau cùng... Nếu các ông thất bại ở Iraq thì các ông sẽ làm gì?

Bush Tiểu Tử: -Dễ ợt. Thất bại ở Iraq thì chúng tôi sẽ tấn công Syria, thất bại ở Syria thì tấn công Iran. Cho nên, thất bại ở Iraq biết đâu là chuyện may cho tôi? Ha! Ha! Afghanistan có thất bại thì mới tấn công Iraq được chứ! Cho nên, đánh vào Afghanistan, có bắt được thằng cha ác ôn nào đâu, bộ máy Al Quaida vẫn còn đó! Tấn công vào Iraq, SH chạy mất tiêu đâu đã bắt được, lực lượng vũ trang là quân đội, lực lượng chính trị là Ðảng Baath vẫn còn đó... ! Ai chết chứ đâu phải con cháu tôi, tiền ai chứ đâu phải tiền tôi! Hì! Hì!

HBH: -Thế mà có người bảo Iraq là một vụ Việt Nam mới cho Mỹ đó?

Bush Tiểu Tử: -Thành thật mà nói, Iraq còn tồi tệ hơn Việt Nam. Vì ở Việt Nam, cha anh tôi sa lầy thực sự, và thấy mình sa lầy thực sự, nên chỉ còn một đường là bỏ của chạy lấy người. Ở Iraq, chúng tôi loay hoay ngồi chờ một vụ VN xảy ra mà không biết phải xoay xở cách nào cả. Nếu so sánh VN với Iraq về điểm tệ hay không tệ thì đó chính là điểm tệ hơn vậy. Cho nên mấy câu hỏi của các anh về việc chuyển tiếp quyền hành từ đây đến tháng 6 sang năm đã làm tôi điên cha cái đầu rồi đó biết không? But, never mind! Everything will be OK! God bless you all! Ha! Ha!

AD và HBH đồng ca như một lời cám ơn Bush Tiểu Tử: -Yes! Everything will be OK for you! Thank you, Mister President!           

Anthony Darlic & Huỳnh Bất Hoặc. 

( Tuần báo VĂN NGHỆ SYDNEY, số ngày 27/11/03)